casser sa pipe
Équivalents
Españolestirar la pata
14 autres langues
العربيةفقع
Françaisavaler son extrait de naissancecalanchercannercrevermourirpasser de vie à trépaspasser l'arme à gauchepasser l’arme à gauche
日本語おっ死ぬ
Nederlandsde pijp aan Maarten geven
Polskiiść do piachukopnąć w kalendarzkorkowaćodwalać kitęodwalić kitępójść do piachuspaść z rowerkawykopyrtnąćwykorkować
Portuguêsbater as botas
Русскийдать дубазагнутьсяокочуритьсяотбросить конькиотбросить копытаотдать концыоткинуть копытаподыхатьпротянуть ногисклеить ластысыграть в ящик
Türkçenalları dikmek
Українськавід'їхати
Exemples
“— Le père Tiennon a cassé sa pipe ; il était bien vieux, bien usé ; mais il s’occupait cependant : jusqu’au bout il a travaillé.”
“« Beaucoup de commerçants, dit-il, sont morts sans héritiers ; ou bien les héritiers ont aussi cassé leur pipe. Il y a pas mal de familles que le choléra a raclées jusqu’à l’os. »”
“— C’est Séraphin. Ça fait au moins trente ans qu’il a cassé sa pipe.”
“Allez, vaut mieux casser⟳ sa boussole que casser⟳ sa pipe !”
“Il a cassé sa pipe Il a calanché”
Niveau CECR
C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free