← Retour à la recherche

Définition de casser sa pipe | Babel Free

Verbe CEFR C1

\ka.se sa pip\

Définitions

Mourir.

euphemism, figuratively

Équivalents

العربية فقع

Čeština natáhnout bačkory natáhnout brka zaklepat bačkorama zaklepat bačkorama zhebnout

Deutsch abkratzen abkratzen abnibbeln abnippeln den Löffel abgeben den Löffel abgeben ins Gras beißen sterben

Ελληνικά βλέπω τα ραδίκια ανάποδα πάω στα θυμαράκια τινάζω τα πέταλα

English buy the farm buy the farm kick the bucket kick the bucket pass snuff it

Español estirar la pata estirar la pata

Suomi potkaista tyhjää potkaista tyhjää sanoa sopimuksensa irti siirtyä autuaammille metsästysmaille

Français avaler son extrait de naissance calancher canner crever mourir passer de vie à trépas passer l'arme à gauche passer l’arme à gauche

日本語おっ死ぬ

Nederlands de pijp aan Maarten geven

Polski iść do piachu kopnąć w kalendarz kopnąć w kalendarz kopnąć w kalendarz korkować odwalać kitę odwalić kitę odwalić kitę pójść do piachu spaść z rowerka wykopyrtnąć wykorkować

Português bater as botas

Русский дать дуба загнуться окочуриться отбросить коньки отбросить копыта отдать концы откинуть копыта подыхать протянуть ноги склеить ласты сыграть в ящик

Svenska kila runt hörnet ta ner skylten trilla av pinn

Türkçe nalları dikmek

Українська від'їхати

Tiếng Việt bán muối ngắm gà khỏa thân xí

Exemples

“— Le père Tiennon a cassé sa pipe ; il était bien vieux, bien usé ; mais il s’occupait cependant : jusqu’au bout il a travaillé.”

“« Beaucoup de commerçants, dit-il, sont morts sans héritiers ; ou bien les héritiers ont aussi cassé leur pipe. Il y a pas mal de familles que le choléra a raclées jusqu’à l’os. »”

“— C’est Séraphin. Ça fait au moins trente ans qu’il a cassé sa pipe.”

“Allez, vaut mieux casser sa boussole que casser sa pipe !”

“Il a cassé sa pipe Il a calanché”

Niveau CECR

Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.

See all C1 Français words →

Voir aussi

casser son cou casser une graine cassera casserai casseraient casserais

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free