passer l’arme à gauche

Définitions

Mourir.

familiar, figuratively, idiomatic

Équivalents

18 autres langues

Češtinanatáhnout bačkorynatáhnout brkazaklepat bačkoramazhebnout+ 1 more

Ελληνικάαποτυγχάνωβλέπω τα ραδίκια ανάποδαηττώμαιπάω στα θυμαράκιαπεθαίνωτινάζω τα πέταλαψοφώ+ 4 more

Suomiheittää veivinsäpotkaista tyhjääsanoa sopimuksensa irtisiirtyä autuaammille metsästysmaille+ 1 more

Françaisavaler son extrait de naissancecalanchercannercasser sa pipeclaquercreverlâchermordre la poussièremourirpasser de vie à trépaspasser l'arme à gauche+ 8 more

Magyarbeadja a kulcsotelpatkolfeldobja a bakancsot

Italianoessere sconfittofalliremangiare la polveremordere la terratirare le cuoia+ 2 more

日本語おっ死ぬくたばる

한국어녹아나다

Nederlandsde pijp aan Maarten gevenhet loodje leggenin het zand bijten

Polskigryźć piachgryźć ziemięiść do piachukopnąć w kalendarzkorkowaćodwalać kitęodwalić kitępójść do piachuspaść z rowerkawykopyrtnąćwykorkować+ 8 more

Portuguêsabotoar o paletóbater as botasdar o berroir desta para a melhorir desta para melhorir para a cidade dos pés juntosmorder o pó+ 4 more

Românăda colțul

Русскийдать дубадать ду́базагнутьсянакрытьсяокочуритьсяотбросить конькиотбросить копытаотдать концыоткинуть копытаподыхатьпочи́ть в бо́зепочить в бозепреставитьсяприказать долго житьпротянуть ногисклеить ластысыграть в ящик+ 14 more

Svenskabita i gräsetkila runt hörnetta ner skyltentrilla av pinn+ 1 more

தமிழ்மண்ணைக் கவ்வு

Türkçecan vermekcanı çıkmakcartayı çekmekcavlağı çekmekçıngırağı çekmekcızlamı çekmekdünyaya gözlerini yummakgebermekkuyruğu titretmekmortoyu çekmeknalları dikmekzartayı çekmek+ 9 more

Українськавід'їхати

Tiếng Việtbán muốingắm gà khỏa thânxí

Exemples

“Vous devriez, au lieu de faire⟳ le jeu de ce gringo (le gringo, c'était moi), lui faire⟳ passer⟳ l'arme à gauche et vous joindre⟳ à nous autres.”

“« Mourir⟳ pour mourir⟳, se disait Angelo, j’aurai bien le temps d’avoir peur, comme il se doit au moment de passer⟳ l’arme à gauche. Actuellement, la peur n’est pas convenable. »”

“— Évidemment, grogna le père, quand j’aurai passé l’arme à gauche, ça vous simplifiera la vie.”

“Avant de passer⟳ l’arme à gauche, Guy Hocquenghem se venge dans l’écriture de l’échec de sa révolution de bluettes.”

“Mais vous voyez bien, fait Marie à sa mère et à sa tante, vous voyez bien que le pauvre innocent va passer⟳ l’arme à gauche plus intéressés qu’ils sont au bagout de Mesmin qu’à s’occuper de Coquelicot.”

“Ce salaud a passé l’arme à gauche avant que j’aie eu le temps de l’interroger. Dommage...”

Niveau CECR