Définition de passer l’éponge | Babel Free

Définitions

1. Ne pas poursuivre de sa vindicte, de sa vengeance, pardonner.
   figuratively
2. Effacer.
   figuratively

Exemples

“Cependant, il écartait la haine. Il dédaignait la rancune. Il passait l’éponge sur les vilenies…”

“(…) il tira la doctrine centrale de son système : à savoir la justification par la foi seule, indépendamment des œuvres. Doctrine absurde qui aboutissait à l'immoralité, puisqu'elle permettait de passer l'éponge sur les actes mauvais, pourvu qu'ils fussent compensés par une confiance vive dans les mérites du Christ.”

“Il leva la tête d’un geste vif qui passait l’éponge, balayait tout commentaire sur l’incident.”

“Les gradés épargnaient ces casseurs parfois plus imposants, mieux taillés qu’eux-mêmes… Ils les commandaient avec précaution, passaient l’éponge sur bien des incartades.”

“J’ai lu quelques livres traitant de la crise des Congrégations en France ; tous plus ou moins tendancieux, d’où qu’ils émanassent, s’efforçaient tantôt de passer l’éponge sur ces dissensions entre la République et l’Église, tantôt au contraire en exagéraient les effets.”

“Il avait même fait la paix avec Pierre Esterhuizen. Un vieux copain du commando pouvait passer l’éponge sur beaucoup de choses, ils en avaient vécu tellement ensemble…”

“— Saint Pierre est l’homme de génie qui nous a constitué notre double pouvoir, dit le pape à don Juan, il mérite ce monument. Mais parfois, la nuit, je pense qu’un déluge passera l’éponge sur cela, et ce sera à recommencer…”

Niveau CECR