Définition de copain | Babel Free
\kɔ.pɛ̃\Équivalents
Deutsch
Ami
Bekannte
Bekannter
freund
Freund
Freundin
Genosse
Kamerad
Kumpan
Kumpel
Kurschatten
Oukie
Spezi
Spießgeselle
Esperanto
kunulo
Français
acolyte
Ami
amie
aminche
Camarade
classe amie
compagnon
compère
copaine
copine
formation par les pairs
grand
pal
pote
Galego
meu
Magyar
haver
Bahasa Indonesia
kroni
Polski
chłopak
druh
dziewczyna
facet
gostek
kamrat
kolega
koleżeński
kompan
kumoter
kumpel
kumpelski
kumplowski
PAL
przyjaciel
stary
towarzysz
towarzysz
Português
amante
amante
amiga
amigo
amigo
amigo
camarada
companheiro
companheiro
namorado
namorado
namorado
noivo
parceiro
Română
amic
ไทย
มิตร
Українська
друг
中文
朋友
ZH-TW
朋友
Exemples
“Il appela un de ses copains, un jeunot coiffé d'une gapette américaine à viscope pointée vers le ciel.”
“Ça tombe bien : El Padrino marche à voile et à vapeur, et ce sont, semble-t-il, des copains de son milieu qui lui dégotent en 1983 un emploi de top-model masculin à Mexico, capitale fédérale.”
“– Tu veux dire que toi et James Dean, vous êtes copains? – Au sens où vous l’entendez, vous les Français, oui. Sans hésiter, je peux dire que nous partageons souvent le même pain.”
“Dans les tranchées, si l'on pouvait dormir la nuit, c'est que les copains en sentinelle s’arrachaient les yeux à déchiffrer le no man’s land obscur...”
“C’est pourquoi José n’avait pas compris grand-chose aux raisons fournies par Esprit et qui voulaient qu’on épargnât Castagnier, meurtrier de ses copains, ses copains qui avaient eu confiance en lui.”
“Bonjour, moi et mon copain habitons à 1h30 de route.”
“Bien sûr que j’ai déjà eu des copains, tu m’as pris pour une blédarde ou quoi ? Je suis née et j’ai grandi en France, moi ! Hi hi hi !!! Mon dernier mec, je l’ai plaqué il y a 15 jours, parce qu’il était un peu trop jeune pour moi, niveau sexuel !”
“Elle était envoyée chez le proviseur presque aussi souvent que Dan Swansea, à cause de sa propension à siffler des imprécations du genre : « Tu mourras en enfer, sodomite » aux filles qui roulaient des patins à leurs copains dans les couloirs.”
Niveau CECR
A2
Élémentaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR A2 — niveau élémentaire.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR A2 — niveau élémentaire.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free