Bedeutung von Lauch | Babel Free

Definitionen

1. Gemüsesorte aus der Gattung Allium in der Familie der Lauchgewächse (Alliaceae)
2. Fluss in Frankreich, linker Nebenfluss der Ill, entsteht in den Vogesen und mündet bei Colmar, circa 53 km Länge, in einem Teilbereich seit 1894 gestaut zum Lauchsee
3. Bezeichnung für verschiedene Lauchgewächse der Gattung Allium, zum Beispiel Porree (siehe [1]), Knoblauch, Rokambolle
4. jemand, der sich seltsam oder peinlich verhält; schwache, einfältige Person
   derogatory

Äquivalente

Beispiele

“Reporter Mario Apfelbaum ist, wie er selbst sagt, ein schlaksiger »Lauch«. Für Vox Inside will er sich verändern und absolviert drei Monate lang intensives Muskeltraining.”

Reporter Mario Apfelbaum is, by his own admission, a lanky "twerp". For Vox Inside he wants to change and will be undergoing three months of intense muscle training.

“Was wollt ihr jetzt machen, he? Werft ihr wieder Sektpullen? / Wie damals, als Animus vor dei'm Haus stand / Und du Lauch dann aus Angst erst zwei Tage später wieder rauskamst”

What are you gonna do now, huh? You're gonna throw champagne bottles again? / Like back when Animus stood outside your house, and you pussy didn't come out for two days out of fear?

“Um Lauch als Gemüsebeilage zuzubereiten, schneidet man ihn in Ringe und dünstet ihn dann.”

“„Einen Moment lang stand ich da und betrachtete den Esstisch, an dem Clay und ich an jenem unerträglich heißen Sonntagnachmittag Lauch geschnitten und Kartofeln geschält hatten.“”

“„Bis zum Ende der Gartensaison wird der Lauch groß und stark.“”

“„‚Hey, nein, das ist meine Flasche, du Lauch, nimm die mir nicht weg, ich hab Durst‘, lallte ich vollkommen dicht.“”

“„‚Lauch, Digga!‘ raunt er, während er in Spannerhaltung durchs Fenster des billigen Lüneburger Motels das mutmaßliche Liebespaar beobachtet.“”

“In Colmar liegen malerische, blumengeschmückte Fachwerkhäuschen an dem Flüsschen Lauch.”

GER-Stufe