Définition de perruque | Babel Free
\pɛ.ʁyk\Définitions
- Coiffure de faux cheveux.
-
Feuillage ; frondaison. poetic
-
Vieillard qui tient opiniâtrement à d’anciens préjugés. dated
- Utilisation clandestine des machines d’une usine à des fins personnelles ; désigne l’action, comme l’objet réalisé.
- Ligne de pêche emmêlée, constituant un amas ressemblant à un postiche.
- Paquet de fil de fer sur lequel on soude des métaux.
Équivalents
Azərbaycanca
parik
Беларуская
парык
Català
perruca
Čeština
paruka
Cymraeg
wig
Dansk
paryk
Esperanto
peruko
Euskara
ileorde
فارسی
کلاهگیس
Gaeilge
bréagfholt
עברית
פאה
Magyar
paróka
Հայերեն
կեղծամ
Bahasa Indonesia
rambut palsu
Íslenska
hárkolla
ქართული
პარიკი
한국어
가발
Kurdî
perûk
Lëtzebuergesch
Parréck
Lietuvių
perukas
Latviešu
parūka
Македонски
перика
Bahasa Melayu
rambut palsu
မြန်မာဘာသာ
ဆံပင်တု
Português
peruca
Română
perucă
Kiswahili
wigi
Türkmençe
parik
Oʻzbekcha
parik
ZH-TW
假髮
Exemples
“Il est bien nécessaire d’employer de l’argent à des perruques, lorsque l’on peut porter des cheveux de son cru qui ne coûtent rien !”
“Sa perruque blonde bien frisée, bien mise, seyait à sa blanche figure froidie comme celle de ces femmes de bourgmestre peintes par Holbein.”
“Il ôtait son grand habit noisette, remettait sa perruque dans la boîte et tirait de nouveau son bonnet de soie sur ses oreilles, en disant.”
“— On n’est pas coiffé à Londres comme à Paris. Les Anglais savent faire des constitutions, mais ils ne savent pas faire de perruques, et leur poudre n’est pas d’un blanc assez pur.”
“Que ne trouve- t-on pas dans les greniers ? […] Des perruques de cour ou de comédie, ce qui est à peu près la même chose, perruques à marteau, perruques moyen âge, perruques de satyres décorées de petites cornes d’or ; […]”
“On devine ses mérites rien qu’à la regarder : elle est grande, énorme de taille et barbue, avec un long nez, de longues dents, des yeux jaunes brouillés et une espèce de perruque à la Titus, aplatie sur le front, qui a dû être noire autrefois.”
“Une tronche d’aigrefin soiffard surmontée d’une bouse de vache rousse, la perruque la plus loupée que j’ai jamais vue sur le crâne de quelqu’un.”
“Il saisit rageusement sa perruque, qui lui redonnait pour un soir la chevelure bananoïde de ses chères sixties, et la jette dans le lavabo où elle se met à sombrer comme un transatlantique.”
“Le tronc de branches dévêtu… Reprenant sa perruque verte.”
“Je ne balance pas assurément entre Catherine II et les vingt-cinq perruques de Genève.”
“Mais vous ne savez pas que si je tarde seulement quinze jours à ma convalescence, on me dira, quand je reviendrai, que je suis une perruque, un vieux, que mon temps est fini, que je suis Empire, rococo !”
“Tout sera présenté, tout sera mis en forme parfaitement – irréfutablement – et les vieilles perruques nobles qu’on croirait peintes sur la boiserie acquiesceront au Sénat l’une après l’autre à la lecture de mon rapport, comme si de leur vie il n’avait été question de faire autre chose : se dérobe-t-on à la voix même de la patrie ?”
“Dans le monde de l’entreprise, certains ont fait de la « perruque » une grande spécialité. Point de postiches ici, mais la volonté d’exercer une double vie professionnelle.”
“« La perruque, ça veut dire retrouver le sens de soi et à mon avis ça correspond vraiment à la réalité de la perruque : on travaille pour soi, on retrouve sa personnalité, sa créativité. Ou plus simplement, réparer son scooter ou réparer une balayette! »”
Niveau CECR
C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free