← Powrót do wyszukiwania

Znaczenie bałwan | Babel Free

Rzeczownik męski CEFR C2 Specialized

ˈbaw.van

Definicje

figura człowieka ulepiona ze śniegu
spieniona fala morska
literary
głupek, tuman
colloquial, scornfully
figura bożka pogańskiego
wielka bryła, wielki kawał, słup; również jednostka bryłowa urobku np. soli; zob. też bałwan w Encyklopedii staropolskiej
obsolete
wypchany cietrzew lub udająca go makieta używane na wabia
słup, bryła soli
drewniany kloc

Odpowiedniki

العربية طعم فتة قطعة وثن

Български и́дол

Bosanski fragment idol kus kus vaga вал

Català onada

Čeština dmout hlupák hrubián kousek kulma kus neotesanec šidítko sněhulák

Cymraeg moryn

Dansk afgud snemand sø søgang

Deutsch Ackerwalze Attrappe aufbauschen bauschen bauschen Blindgänger Brecher Brocken Chunk Dummi Dummkopf Dummy Götze Imitat Kaputtmacher Klotz Nuckel Racke Rolle Schneemann Schnuller Schwaden Steinzeitmensch Tölpel Trottel trottel wabern wallen Wickel Woge wöge Wogen

Ελληνικά είδωλο θραύστης κομματάρα κουτός κουτός κύμα μπικουτί πιπίλα χιονάνθρωπος

English billow Billow Blockhead Breaker Chunk Dummy dummy dummy Fool galoot god god God graven image Idol moron Roller roller Snowman wave

Esperanto neĝhomo ondego

Español bobo bobo borrico cachón gaznápiro hincharse idiota idiota inflarse maniquí memo Memo muñeco de nieve ola oleada tontolaba

Eesti lumememm

Suomi breikkari hyökyä hyökyaalto kohoilla köntys lainehtia lohko lumiukko mötkäle murskaaja murskain murtaja pöllähtää pullistua rikkoja särkijä tuiskia tupruta tyrskiä tyrsky tyrskyä tyrskyaallokko tyrskyaalto vyöryä

Français Âne ballot ballot bêta bidon bigoudi bloc bonhomme de neige bourrique bourrique breaker brisant casseur con con con concasseuse corniaud cornichon cruche cruche cruche cylindre dummy enfle enflé enflé factice flot fragment galet idole lame laminoir mannequin mort moule moule moulé nigaud ondoyer roller roller rollier Rouleau sucette tétine tototte tourte

Gaeilge íomhá ghrábháilte íomhá ghreanta maidhm maidhm thoinne

Gàidhlig bodha òrd stuagh

Galego vaga

עברית גוש חתיכה צלם

हिन्दी -शिकन पुरज़ा शिकन

Hrvatski fragment idol kus kus snjegović snjȅško vaga вал

Magyar bálvány hóember

Bahasa Indonesia pemutus

Íslenska brotsjór

Italiano avvolgibile avvolgibile bigodino cavallone finta finta finta imbecille imbecille manichino maroso ondata prestanome pupazzo di neve rullo rullo

日本語ゆきだるま波浪波立つ涛破壊者破砕機雪だるま

한국어 눈사람 덩어리

Kurdî îdol kuş ola

Lietuvių senis besmegenis

Latviešu pika sniegavīrs

Malagasy alona

Македонски кумир снешко

Nederlands cilinder deinen doen bol staan domoor fopspeen klomp ledenpop oefenpop papillot pletwals scharrelaar sneeuwman sneeuwpop testpop zwellen

ਪੰਜਾਬੀ ਛੱਲ

Polski bałwanić bałwanić bałwanica bałwański gamoń Grzywacz kawał kłębić milczek niezdara pajda roler roller smoczek suswał tumanić ûrynoł walec wał wałek wrotka zbałwanić zbałwanić

Português boneco de neve dummy roller vaga

Română chip cioplit concasor om de zăpadă val

Русский болван больша́я волна́ бурун вал Валёк вздыматься волна выпя́чиваться дробилка идол истука́н каток ломоть манекен надуваться нело́вкий челове́к неуклю́жий челове́к прокатчик разрушитель ракша снеговик сне́жная ба́ба снежная баба увалень уничтожитель чайник чурба́н чучело

Slovenčina snehuliak

Slovenščina snežak

Српски fragment idol kus kus vaga вал

Svenska avgudabild beläte bölja bölja bolma snögubbe

ไทย ก้อน เบ่ง

Türkçe kardan adam kırıcı şişmek

Українська бо́вдур вал здійматися і́дол куми́р майорі́ти підставний снігова́ ба́ба сніговик хвилюватися

Tiếng Việt bánh đai hình nhân khùng ngốc người tuyết

Przykłady

“Dzieci ulepiły ogromnego bałwana.”

“Lecz się zmieszali z poganami i nauczyli się ich uczynków; poczęli czcić ich bałwany”

“Wtem sztorm się zerwał nagle, bałwany wokół wrzały zmywając pokład cały”

“Każdy bałwan ma mieć własną miarę łokci 4, tj. wzdłuż miar 3 a czwartą miarę wszerz, także i wmiąż”

“Ty bałwanie! Czemu to zrobiłeś?!”

Poziom CEFR

Biegłość
To słowo należy do słownictwa CEFR C2 — poziom biegłość.

See all C2 Polski words →

Zobacz także

bałwana bałwanach bałwanami bałwanek bałwanem bałwanenie

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free