Σημασία του κύμα | Babel Free

Ορισμοί

1. η μάζα νερού η οποία ανυψώνεται και χαμηλώνει σε συνεχείς, διαδοχικούς σχηματισμούς στην επιφάνεια της θάλασσας, μιας λίμνης κ.λπ. από την επίδραση δυνατού ανέμου ή άλλου παράγοντα
2. στην ακρογιαλιά
   figuratively
3. οτιδήποτε μοιάζει με το κύμα στη μορφή ή την κίνηση
4. κάθε φαινόμενο ή τάση στη φύση ή την κοινωνία που εκδηλώνεται μαζικά και με ένταση
   figuratively
5. κινούμενη διαταραχή της ενεργειακής στάθμης ενός πεδίου

Ισοδύναμα

Παραδείγματα

“παλιρροϊκό κύμα”

tidal wave

“Το δεύτερο κύμα της πανδημίας Covid-19 πλήττει με μεγάλη σφοδρότητα τη χώρα μας.”

The second wave of the COVID-19 pandemic is hitting our country extremely hard.

“※ Το θολό φινιστρίνι καδράριζε το γκρίζο περίγραμμα της στεριάς που ξεμύτιζε πέρα στον ορίζοντα με την μπλε λωρίδα να έρχεται και να φεύγει, μέχρι που το πελώριο κύμα θρυμμάτισε την εικόνα, την εξαφάνισε πίσω από το ανεμοβρόχι. (Μαίρη Βασάλου, Η πόρτα: μυθιστόρημα, εκδ. Καστανιώτη, 2001, σελ. 347)”

“※ Δεν είναι λίγοι και αυτοί που διασχίζουν θάλασσες ταμένοι από καιρό, αδιαφορώντας αν θα φιλά την πρύμνη του κακόβουλο το κύμα ή αν μέσα στ'άρμενα τ'αγέρι το σφοδρό δεν πνέει πρίμα, γιατί πιστεύουν δυνατά πως ο Άγιος που τους τραβά έχει τη δύναμη και τα στοιχειά τα φυσικά σαν τις ψυχές να γαληνεύει. (Ευστράτιος Δήσσος, Το Ιστορικό και τα Θαύματα του Ταξιάρχη Μανταμάδου, 2019)”

“χτίζει σπίτι πάνω στο κύμα”

“κύματα λάβας / άμμου / ανθρώπων / πιθανοτήτων”

“κύματα ενθουσιασμού / βίας / ιδιωτικοποιήσεων / μετανάστευσης”

Επίπεδο CEFR