Znaczenie wpływ | Babel Free

Definicje

1. dostawanie się cieczy, substancji do jakiegoś zbiornika, pomieszczenia
2. presja, oddziaływanie na coś lub kogoś
3. najczęściej w lm: korzystne znajomości, stosunki międzyludzkie
4. wpłacone pieniądze (na konto, do kasy, do banku itp.)

Odpowiedniki

Przykłady

“Badania historyczne: jaki wpływ mieć mogły mniemania i literatura ludow wschodnich na ludy zachodnie, szczególniey we względzie poezyi.”

Researching history: what effect could postulations and literure of eastern peoples have on western peoples, especially with regrad to poetry.

“Jego kłótnia z biskupami otworzyła wrota naszego kraju reformacji zachodniej, która tak ważny ale mało uznany wpływ na losy nasze wywarła; […]”

His argument with the bishop opened the gates of our country to western reformation, which caused a very important but little recognized influence on our fates; his fight with […]

“I tak Plenkiewicz — jak już zaznaczyłem — juz dawno zwrócił uwagę na wpływ Seneki (De beneficiis) i Palingena, […]”

Plenkiewicz, as I already pointed out, had drawn attention to Seneki (de beneficiis) and Palingena's influence a long time ago anyway, […]

“Opierając się na swych badaniach, Henze kładzie nacisk na konieczność odpowiedniego umieszczania termografów, a także zamieszczania w publikacyach dokładnego opisu położenia stacyi, które wywiera wielki wpływ na przebieg dzienny temperatury.”

Basing on his own research, Henze emphacises the necessity of proper placement of thermographs, as well as publishing an exact description of the place of stations that have such a huge effect on the daily course of temperature.

“Każdy żywy organizm podlega w przyrodzie różnorodnym wpływom środowiska zewnętrznego.”

Every living organism experiences various influences in nature from the external environment.

“Islamizm ma trzy główne cechy wyróżniające: wierność wobec świętego prawa (Szariatu), odrzucenie wpływów Zachodu oraz przeistoczenie wiary w ideologię”

“Organizacje pozarządowe apelują do premiera, aby nie obcinał im wpływów z 1 procenta.”

Poziom CEFR