← Zurück zur Suche

Bedeutung von Übernahme | Babel Free

Substantiv feminin CEFR B2

ˈyːbɐˌnaːmə

Definitionen

Besitzergreifung, Fortführung einer Verwaltung
Verwendung eines fremden Gedankens oder Themas
Annahme einer Verpflichtung oder Aufgabe

Äquivalente

Afrikaans oorname

العربية استغراق قبض

Български безпокойство вземане

Bosanski Alma brani

Čeština akvizice akviziční braní převzetí

Dansk bevilling opkøb overtagelse

Deutsch Aneignung Anfall Appropriation Besitzergreifung einbinden Einbindung Einnahme Einnahmen Entnahme Ergreifung erratische Verfassung geistiger Ausnahmezustand Geschäftsübernahme Inbesitznahme Nahme Transklusion übernehmen

Ελληνικά διασυμπερίληψη κατάληψη λήψη

English acceptance acquisition appropriation Assumption Takeover Taking taking possession transclusion

Español apropiación asunción crédito de gasto presupuestario toma de posesión transclusión

Suomi anastus haltuunotto hurmaava kestäminen määräraha omiminen ottaminen otto pidätys sisällytys takavarikointi valtaus viehättävä vieminen yritysosto

Français acquisition appropriation mainmise prise de contrôle prise de pouvoir prise en charge transclusion

Galego apropiación

עברית השתלטות נטילה

हिन्दी अधिग्रहण आदान क़ब्ज़ गिरफ़्त सेवन

Hrvatski Alma brani

Bahasa Indonesia pembagian pengambilan penyediaan penyerobotan peruntukan

Italiano assunzione rilevamento saccheggio saccheggio stanziamento transclusione

日本語トランスクルージョン乗っ取り充当持参接収計上買収

한국어 트랜스클루전

Kurdî branî

Latina accrochiamentum

Bahasa Melayu transklusi

Nederlands acquisitie overname toe-eigening

Polski akwizycja akwizycyjny asygnacja przejęcie transkluzja wpływ

Português apropriação aquisição transclusão

Русский аквизиция ассигнование захват поглощение приобретение

Српски Alma brani

Svenska anslag maktövertagande övertagande tillägnelse

Türkçe alıntı alıntı alma devir devralma ödenek tahsis tahsisat üstlenme yağmacılık

Українська зняття поглина́ння привла́снення привла́снювання

Tiếng Việt kinh phí

Beispiele

“Die Fusion folgt einer Übernahme der Dresdner Bank durch die Commerzbank.”

“Einer der Gründe für den späten Beginn des sich selbständig entwickelnden, philosophischen Denkens in Japan ist die späte Übernahme von Schriftlichkeit bzw. Entwicklung einer eigenen Schrift.”

“Der Verwaltungsgerichtshof […] hat […] im Tenor entschieden: „Die nicht gekennzeichnete Übernahme kompletter Passagen aus dem Werk eines anderen Autors in einer Dissertation beinhaltet eine Täuschung über die Eigenständigkeit der erbrachten wissenschaftlichen Leistung.”

“„Jüngers Prozedere besteht mithin aus der Übernahme und Modifikation von Vorgaben und Einflüssen anderer Autoren.“”

“„Die Gallier schwuren beim Stier, einer Übernahme des Aspiskults.“”

“Deine Übernahme der Verantwortung rechne ich dir hoch an.”

“Mit Arbeits- und Organisationsplänen in Wohngemeinschaften sollten Männer mit mehr oder weniger Erfolg zur Übernahme von Kindererziehung und Hausarbeit gezwungen werden.”

GER-Stufe

Obere Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B2 — Stufe obere mittelstufe.

See all B2 Deutsch words →

Siehe auch

Übernahmeangebot Übernahmegerücht Übernahmegerüchte Übernahmegerüchten Übernahmegerüchtes Übernahmegerüchts

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free