Betekenis van baar | Babel Free

Definities

1. kleine verhoging of onderstel, waarop een doodskist wordt opgebaard of gedragen
2. staaf edelmetaal
3. iemand die nog weinig ervaring heeft
4. meestal in meervoud golf op zee
5. zeemand die op zijn reis naar Indië voor het eerst de evenaar is gepasseerd

Equivalenten

Voorbeelden

“Wanneer ik stierf en zij die mij beminden / Rondom mijn baar staan en de een d’andre vraagt:”

When I died and those that loved me / stand around my dead bed and one asks the other:

“Ulisses zworf weleer op wilde woeste baren,/ Minerves wreeden wrok en wrange wraek ten doel,”

Ulisses roamed on wild violent waves, towards Minerva’s cruel anger and bitter revenge

“1930 August 3, Si Omong, "Baren en... baren.", Algemeen Handelsblad, ochtendblad, page 12. Een leergierige baar wil gedurende het eerste etmaal van zijn verblijf op Java alles zien, alles weten, alles proeven.”

(please add an English translation of this quotation)

“Bovendien werden de baren daardoor in korten tijd scheeps- en »marine«-wijs gemaakt, leerden de taal en de gebruiken van hun nieuwe wereld en praatten in weinig tijds mee als de besten over »snerfnimf« en »galjoenkapitein«, over »pluimgraaf« en »waschteef« zowel als over »Droge«, »Puist« en »Poen«, over »Clovis« en »Bakkertje« en over de »fielten« en »bokken« hunner dagelijksche omgeving.”

“De dragers droegen de kist van de baar naar de begrafenisauto.”

“Hij gaat varen over de baren.”

“De Nederlandsche Bank bezit veel goud in de vorm van baren.”

“' Haar vader schudde hun allebei de hand, en Teresa gaf hem het brood. Hij keek er stralend naar, alsof het een baar goud was en Teresa een van de drie Wijzen uit het Oosten.”

ERK-niveau