HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Zurück zur Suche

Bedeutung von Bahre | Babel Free

Substantiv feminin CEFR B1
[ˈbaːʁə]

Definitionen

  1. einer leicht zusammenlegbaren und transportablen einfachen Liege ähnelndes Gestell, mit dem kranke, verletzte oder tote Personen transportiert werden
  2. für die Trauerfeier vorgesehenes Gestell, auf dem, während dieser, der (zumeist eingesargte) Leichnam liegt

Äquivalente

العربية جنازة
Bosanski bar одар
Čeština katafalk máry
Cymraeg elor
Gàidhlig giùlan
हिन्दी अरथी
Hrvatski bar одар
Magyar ravatal
Italiano barella catafalco
Kurdî bar
Te Reo Māori atamira
Nederlands baar lijkbaar
Polski katafalk mary
Română catafalc năsălie
Српски bar одар
Svenska bar
Kiswahili jeneza

Beispiele

“Er wurde auf einer Bahre ins Krankenhaus gebracht, da er nicht gut laufen konnte.”
“„Der Priester mit der Monstranz geht vorüber, eine schreit von ihrer Bahre auf: »Ich bin gesund!« Hat weiterhin Knochentuberkulose ohne Veränderung.“”
“„Erstens weit und breit kein Arzt zur Stelle, und den Sanitäter mußte man auch erst suchen, keine Bahre, auf die man einen Verwundeten legen konnte.“”
“„Auf einer Bahre liegt ein Mann in den Vierzigern, seine Gesichtszüge sind verzerrt, er atmet mit Mühe. Er hat einen Darmdurchbruch und wartet seit drei Tagen in der Hitze auf seine Operation.“”
“„Auf dem Weg ins Waidspital, angeschnallt auf der Bahre, beklagt er sich über die Fahrweise von Markus Reutemann, der am Steuer des Rettungswagens sitzt: «Muss das so holpern?», fragt er wiederholt, worauf ihm Andrea Müller im Fond des Wagens geduldig versichert, ihr Kollege fahre ganz anständig.“”
“„Wir befördern die Verwundeten auf Bahren und laufen los, um sie auf dem Pritschenwagen unterzubringen.“”
“„Der Sieger erhielt im Anschluss einen Ölzweig und einen Geldbetrag, während der Unterlegene auf einer mit Tüchern behängten Bahre aus der Arena getragen und bestatten wurde.“”
“„Im Hintergrund wird der ebenfalls getötete Vater der Kleinen auf einer Bahre getragen.“”
“„Keinen Pfaffen hört’ man singen,”
“„Blaß und auf immer stumm, auf immer! liegst du”
“„Fünf Tage lang lag die Leiche auf dem Paradebett, und etwa 300 000 Männer und Frauen defilierten an der Bahre vorbei, während die Straßen vom Grand Corrido de Leon Trotzky von einer Volksballade widerhallten, die ein anonymer Barde verfaßt hatte.“”
“„Je näher die Bahre, desto höher das Bare.“”
“„Barack Obama konnte die Tränen nicht zurückhalten. So wie jeder, der sich vorstellt, an der Bahre sechsjähriger Kinder zu stehen, die von einem Geistesgestörten mit Kriegswaffen niedergemetzelt wurden.“”

GER-Stufe

B1
Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B1 — Stufe mittelstufe.
See all B1 Deutsch words →

Siehe auch

Lernen Sie dieses Wort im Kontext

Sehen Sie Bahre in echten Gesprächen in unserem kostenlosen Spanischkurs.

Kostenlosen Kurs starten

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free