HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Zurück zur Suche

Bedeutung von Gestell | Babel Free

Substantiv CEFR B1
ɡəˈʃtɛl

Definitionen

  1. Einrichtungsgegenstand, meist aus Brettern und Trägern (Leisten, Latten), der als Ablage dient
  2. Vorrichtung, die als Gründungs-, Befestigungs- beziehungsweise Trägerkonstruktion einer Maschine, eines Geräts, eines Fahrzeugs, eines Apparats oder Ähnlichem dient
  3. Brillengestell
    colloquial, short-form
  4. menschlicher Körper, der lang und dünn/dürr ist
    colloquial
  5. Schneise im Wald

Äquivalente

Български магаре
Čeština místo pomoci prospět
Dansk buk sted
Ελληνικά μέρος
Esperanto bretaro portilo
Suomi auttaa pukki sija tila
Français cadre cadre lieu tréteau
Gàidhlig sorchan
Galego cabalete
Bahasa Indonesia membantu mendukung menolong
Íslenska bær staður
日本語 架台 脚立
Kurdî boçk bûk stand stand
Latina vara
Монгол орон
Polski podwozie stojak
Português cavalete local
Română ajuta cadru loc sprijini stativ

Beispiele

“Im Vorratskeller fand sich ein Gestell, in dem seit Jahren vorne die frischen Marmeladengläser einsortiert worden waren, während hinten die älteren Jahrgänge Patina anlegten.”
“„Die Frau lief an den Gestellen entlang, griff nach Büchsen und brachte sie heran.“”
“„In einem Winkel stand auf einem Gestell ein kleines Faß.“”
“„Sie fuhren an den Gestellen vorbei, auf denen man früher Fisch getrocknet hatte, die aber mittlerweile vor allem Kindern als Klettergerüste dienten.“”
“Als er seine Brille wiederfand, war sie nur noch nacktes Gestell mit ein paar Glassplittern.”
“„Der 58-Jährige trägt eine modische Brille, deren Gestell unten rahmenlos ist.“”
“Wir können die alten Gläser anpassen und in ein neues Gestell einsetzen.”
“Zwei große blaue Augen schauten mich durch das Gestell einer noch größeren Hornbrille an.”
“„Der allerschönste und der allerschlimmste Ort ist noch immer mein Gestell, mein Knochengerüst, in dem ich hause seit Anfang März 1953 […].“”
“„Jakob wimmelte das dürre Gestell mit den hervorstehenden Wangenknochen freundlich lächelnd ab, bevor er sich dem vergilbten Zeitungsausschnitt in seinen Händen widmete.“”
“Hier zieht sich vom Wiesengrund aus ein breites Gestell in nordöstlicher Richtung schräge durch den Forst bis hin zur Schlucht.”

GER-Stufe

B1
Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B1 — Stufe mittelstufe.
See all B1 Deutsch words →

Siehe auch

Lernen Sie dieses Wort im Kontext

Sehen Sie Gestell in echten Gesprächen in unserem kostenlosen Spanischkurs.

Kostenlosen Kurs starten

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free