馬 の意味 | Babel Free

定義

1. （うま）ウマ目（奇蹄目） ウマ科に属する動物の総称、特にウマ属に属するウマ。古くから家畜として飼われ、主に乗用や運搬、農耕などの使役用に用いられるほか、食用もされる。日本語では馬肉を桜肉とも称する。
2. （馬来西亜の第1字）マレーシアを意味する語を作る。
3. （うま）木製または鋼鉄製の4本足の作業台。自動車整備時に車体を仮支えする時、大工仕事で切る木材を支えるなど、用途により多種存在する。
4. （馬来の第1字　主に戦前に用いられた歴史的用法）マレー、マライを意味する語を作る。
5. （うま）将棋の竜馬の略称。
6. （マー）シャンチーの駒。チャトランガのアシュワ（馬）に由来する。チェスのナイト、将棋の桂馬に対応する。
7. （マ）チャンギの駒。チャトランガのアシュワ（馬）、シャンチーの馬に由来する。チェスのナイト、将棋の桂馬に対応する。

翻訳

例文

“阿志加良能 美佐可多麻波理 可閇理美須 阿例波久江由久 阿良志乎母 多志夜波婆可流 不破乃世伎 久江弖和波由久 牟麻能都米 都久志能佐伎尓 知麻利為弖 阿例波伊波々牟 母呂々々波 佐祁久等麻乎須 可閇利久麻弖尓”

[I] received [the permission of the deity to cross] the Asigara slope, and I will cross over [it] without looking back. Will a tough man hesitate to depart? I will go crossing Pupa barrier. [I] will stay and dwell at the cape in Tukushi (9) [that is easy to wear off like] a horse’s hoof, and I will pray [and I] will ask [the deities] that everybody [at home would be] safe until return.

“c. 935 Tosa Nikki ふぢはらのときざね、ふなぢなれど、むまのはなむけす。”

The truth of the time in Fujiwara, even if [I'm] at the boat road, [I] exchange my horse nose (su element is unknown).

“c. 935 Tosa Nikki けふはあをむまをおもへど、かひなし。”

Today even thinking about the blue horse [New Year's festival] is in vain.

“競馬 ― keiba ― horse racing”

CEFRレベル