Bedeutung von Ross | Babel Free

Definitionen

1. Bienenwabe, mit und ohne Honig
   archaic, regional
2. edles Pferd, besonders zum Reiten
   literary
3. Pferd, Hauspferd
   Austrian German, South German, Swiss Standard German
4. Springer
   archaic
5. schwachsinniger, dummer Mensch
   colloquial
6. Mensch mit großer Widerstandskraft und massigem Körperbau
   colloquial, impolite

Äquivalente

Beispiele

“... Dort seh’ ich Grane, mein selig Roß: \ wie weidet er munter der mit mir schlief! \ Mit mir hat ihn Siegfried erweckt. — Richard Wagner, Siegfried, Dritter Aufzug, Dritte Szene.”

I see Grane there, my trusty steed: \ how happily he grazes, he who was asleep like me! \ Siegfried woke him along with me.

“1914, His Majesty the Emperor of Germany Wilhelm II, An das Deutsche Volk Wir werden uns wehren bis zum letzten Hauch von Mann und Roß”

We shall defend ourselves to the last breath of man and horse

“Ich bin der Reiter / Du bist das Ross / Ich hab den Schlüssel / Du hast das Schloß / Die Tür geht auf / Ich trete ein / Das Leben kann so prachtvoll sein”

I am the rider / You are the horse / I have the key / You have the castle / The door opens / I enter / Life can be so gorgeous

“Der König reitet auf einem Ross daher.”

“„Gestern noch auf stolzen Rossen, heute durch die Brust geschossen, morgen in das kühle Grab“”

“„So sprengte die Gestalt auf schwarzem Ross dahin.“”

“„Er wählte flugs Gewand und Hut, hieß zwei Diener mitgehn und begab sich auf stattlichem Rosse sofort zu Familie Hwa.“”

“„Doch je größer die islamischen Reiche wurden, umso mehr verließen sie sich auf Sklaven, die von frühester Jugend an als Reiterkrieger ausgebildet wurden und daher jedem überlegen waren, der sein Ross zu spät bestiegen hatte.“”

“Die Rösser, auf denen Igor reiten lernt, stammen alle aus einem Wanderzirkus.”

“Ross schlägt Läufer.”

“„Wahrscheinlich ist diese Figur eine Schachfigur: der Springer oder das Roß, Rössel (daher der ‚Rösselsprung‘), welche in den ältesten Zeiten ein vollständiger Ritter zu Roß war und später wohl ein Pferd ward, welches jetzt auf einen Pferdekopf beschränkt ist.“”

“Du bist vielleicht ein Ross!”

“So ein Ross wie ihn haut das nicht um.”

“„Honigseimen, Heisset das Honig von dem Gewürcke, (Roß, Waben).“”

GER-Stufe