selig
Definitionen
- himmlischer Wonnen teilhaftig
- aller Widrigkeiten des Lebens enthoben
- von starkem Hochgefühl erfüllt
Äquivalente
34 weitere Sprachen
Deutschbeglücktekstatischfriedlichgebenedeitgesegnetglückselighochbeglückthocherfreutüberfreutüberglücklichverzücktwonnetrunken
Ελληνικάαθορύβητοςάκαπνοςαλλοπαρμένοςανέγνοιαστοςαξέγνοιαστοςαξένοιαστοςαξιομακάριστοςαξύπαστοςαποθεωτικόςατάραχοςεκστατικόςευλογημένοςευτυχισμένοςκαθαγιασμένοςμακάριοςξέγνοιαστοςξένοιαστοςπανευτυχήςτρισευτυχισμένοςχαρωπός
Esperantoekstaza
Suomiarmasautuaallinenautuasekstaattinenhaltioitunuthurmoksellinenikionnellinenriemasriemuissaanseesteinenseijassiunauksekassiunauksellinentyyni
Gaeilgelúcháireach
Gàidhligàigh
עבריתברוך
Italianobeatobenedettebenedettodivineestaticoesuberanteesultanteincantatoispiratotranquillatranquillo
Lëtzebuergeschséileg
Монголжаргалтай
Românăextatic
Beispiele
“Sie lächelte zurück, und er war selig.”
She smiled back, and he was overjoyed.
“Sie betrachtete das Neugeborene mit seligen Blicken⟳.”
She looked at the newborn with beatific glances.
“Er ging ins Bett und fiel in einen⟳ seligen Schlaf.”
He went to bed and fell into a tranquil sleep.
“Wer unbußfertig ist, kann nicht selig werden⟳.”
They who are impenitent cannot go to heaven.
“die selige Jungfrau und Gottesmutter”
the blessed Virgin and Mother of God
“Meine Mutter selig hat immer gesagt...”
My mother – God rest her soul – used to say... ≈ My late mother used to say...
“„Selig die Trauernden; denn sie werden⟳ getröstet werden⟳.“ (Aus den Seligpreisungen der Bergpredigt)”
“„Dr. Adenauer bestieg sein⟳ Bett, drehte sich – so der sicherlich authentische Bericht meines Vaters selig – etwas herum, und fragte sodann: ‚Bete mer nicht, lieber Joest?‘“”
“Nach dem gelungenen Fest war sie nur noch selig.”
GER-Stufe
C2
Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free