← Zurück zur Suche

Bedeutung von selig | Babel Free

Adjektiv maskulin CEFR C2 Standard

ˈzeːlɪç

Definitionen

Äquivalente

العربية مبارك مرزوق مستريح

Bosanski blagoslovljen ekstatičan ekstaza spokojan благословљен екстатичан спокојан

Català encantat exultant

Čeština blahoslavený blahý blažený blažený požehnaný

Dansk ekstatisk henrykt

Deutsch beglückt ekstatisch friedlich gebenedeit gesegnet glückselig hochbeglückt hocherfreut hocherfreut überfreut überglücklich überglücklich verzückt wonnetrunken

Ελληνικά αθορύβητος άκαπνος αλλοπαρμένος ανέγνοιαστος αξέγνοιαστος αξένοιαστος αξιομακάριστος αξύπαστος αποθεωτικός ατάραχος εκστατικός ευλογημένος ευτυχισμένος καθαγιασμένος μακάριος ξέγνοιαστος ξένοιαστος πανευτυχής τρισευτυχισμένος χαρωπός

English beatific Blessed blessed blessed Blissful blissful Ecstatic ecstatic overjoyed Overjoyed overjoyed tranquil unanxious unworried

Esperanto ekstaza

Español beato beato bienaventurado bienaventurado dichoso encantado eufórico extasiado extático exuberante exultante feliz maravilloso muy feliz

Suomi armas autuaallinen autuas autuas ekstaattinen haltioitunut hurmoksellinen ikionnellinen ikionnellinen riemas riemuissaan seesteinen seijas siunauksekas siunauksellinen tyyni

Français béat bienheureux bienheureux défunt défunt Enchanté être aux anges extatique extatique exubérant feu feu feu heureux heureux loué ravi ravi ravi

Gaeilge lúcháireach

Gàidhlig àigh

Galego Bieito bieito feliz

עברית ברוך

हिन्दी अल्हड़ आनंदी धन्य मंगलमय मस्त मुबारक सुभग सौभाग्यशाली हुमायूँ

Hrvatski blagoslovljen ekstatičan ekstaza spokojan благословљен екстатичан спокојан

Bahasa Indonesia anteng mubarak

Italiano beato Beato benedette benedette benedetto benedetto divine estatico esuberante esultante incantato ispirato ispirato tranquilla tranquillo

日本語安寂静悄悄晏有頂天沢閑閑陸静か静穏静謐

한국어 閒 깨까사다 안녕하다 잔잔하다 평온하다

Kurdî late mubarek yên

Latina beatificatus beatificus beatus beatus benedictus benefactus

Lëtzebuergesch séileg

Монгол жаргалтай

Nederlands extatisch overgelukkig wijlen wijlen wijlen zalig zalig zwijmeldronken

Polski błogi błogosławiony błogosławiony ekstatyczny ekstatyczny przeszczęśliwy rajski rozkoszny sakramencki święcony

Português abençoado abençoado beato beato bem-aventurado bem-aventurado bendito encantado extático exuberante exultante

Română extatic

Русский благословенный благословенный блаженный блаженный восторженный исступлённый радёхонек радёшенек счастливый счастливый экстазный экстатический экстати́чный

Српски blagoslovljen ekstatičan ekstaza spokojan благословљен екстатичан спокојан

Svenska extatisk lugn lycksalig överlycklig salig säll välsignad

ไทย สงบ สงัด

Türkçe bereketli mübarek sıkıntısız

Українська благословенний екстатичний

Tiếng Việt bình lặng bình yên êm ấm êm đềm hí ha hí hửng hí hửng mừng quýnh ngất ngây phẳng lặng sướng sướng rơn thanh tịnh tĩnh lặng tĩnh mịch vẻ vang yên

Beispiele

“Sie lächelte zurück, und er war selig.”

She smiled back, and he was overjoyed.

“Sie betrachtete das Neugeborene mit seligen Blicken ⟳.”

She looked at the newborn with beatific glances.

“Er ging ins Bett und fiel in einen ⟳ seligen Schlaf.”

He went to bed and fell into a tranquil sleep.

“Wer unbußfertig ist, kann nicht selig werden ⟳.”

They who are impenitent cannot go to heaven.

“die selige Jungfrau und Gottesmutter”

the blessed Virgin and Mother of God

“Meine Mutter selig hat immer gesagt...”

My mother – God rest her soul – used to say... ≈ My late mother used to say...

“„Selig die Trauernden; denn sie werden ⟳ getröstet werden ⟳.“ (Aus den Seligpreisungen der Bergpredigt)”

“„Dr. Adenauer bestieg sein ⟳ Bett, drehte sich – so der sicherlich authentische Bericht meines Vaters selig – etwas herum, und fragte sodann: ‚Bete mer nicht, lieber Joest?‘“”

“Nach dem gelungenen Fest war sie nur noch selig.”

GER-Stufe

Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.

See all C2 Deutsch words →

Siehe auch

selige seligem seligen seliger seligere seligerem

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free