← Retour à la recherche

Définition de être aux anges | Babel Free

Verbe CEFR C1

\ɛ.tʁ‿o.z‿ɑ̃ʒ\

Définitions

Être dans un tel transport de joie que l’on en paraît extasié.

figuratively

Équivalents

Bosanski ekstaza

Dansk ekstatisk henrykt

Deutsch auf Wolke sieben ekstatisch himmelhoch jauchzend im siebten Himmel im siebten Himmel sein in den Wolken schwebend selig

Ελληνικά εκστατικός χαρωπός

English Ecstatic on cloud nine on top of the world pleased as punch pleased as Punch

Esperanto ekstaza

Español extasiado extático

Suomi haltioitunut iloinen kuin peipponen seitsemännessä taivaassa

Français aux anges être au septième ciel être sur un petit nuage extatique extatique ne plus toucher terre

Hrvatski ekstaza

Italiano estatico ispirato ispirato settimo cielo

日本語有頂天

Nederlands extatisch in de zevende hemel zwijmeldronken

Polski ekstatyczny ekstatyczny

Português extático

Română extatic

Русский восторженный исступлённый на седьмом не́бе рад-радёшенек сияет как начищенный пята́к экстазный экстатический экстати́чный

Српски ekstaza

Svenska extatisk

Українська екстатичний

Exemples

“La semaine dernière, je suis partie en week-end dans le sud de la France. Entre le soleil, la plage et la mer, j'étais aux anges.”

“Une dame est venue s’asseoir près de nous et la conversation s’est engagée. Madame Vingtras est toujours aux anges quand une femme bien mise lui fait l’honneur de causer avec elle.”

“Ils rivalisaient de gentillesse et me racontaient un tas d’histoires. J’étais aux anges.”

“Elle s’affaire près de Févier, revient me faire des guili-guili et des poutous, partout. Je suis aux anges. Si ça durait !”

“Dans sa tente de l’Arabian nights de Lusail — où est recréée l’atmosphère d’un campement dans le désert — Didier Grande est aux anges.”

Niveau CECR

Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.

See all C1 Français words →

Voir aussi

être aux cent coups être aux commandes être aux hommes être aux manettes être aux oiseaux être aux petits soins

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free