HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
Startseite › Wörterbuch › Deutsch › im siebten Himmel sein
← Zurück zur Suche

Bedeutung von im siebten Himmel sein | Babel Free

Redewendung CEFR C2
[ɪm ˈziːptn̩ ˈhɪml̩ zaɪ̯n]

Definitionen

  1. auf Grund von Freude vom Rest der Welt abgeschottet sein
  2. verliebt sein

Äquivalente

Deutsch auf Wolke sieben in den Wolken schwebend
English on cloud nine
Suomi seitsemännessä taivaassa
Français être au septième ciel être aux anges être sur un petit nuage ne plus toucher terre
Italiano settimo cielo
日本語 有頂天
Nederlands in de zevende hemel
Polski być w siódmym niebie
Русский на седьмом не́бе на седьмом небе

Beispiele

“Ich war im siebten Himmel als ich den Test bestanden hatte.”
“Ich war im siebten Himmel als ich Ihn das erste Mal sah.”

GER-Stufe

C2
Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.
See all C2 Deutsch words →

Siehe auch

im Spiel sein im Sterben liegen im Sturm erobern im Trüben fischen im übertragenen Sinn im übrigen

Lernen Sie dieses Wort im Kontext

Sehen Sie im siebten Himmel sein in echten Gesprächen in unserem kostenlosen Spanischkurs.

Kostenlosen Kurs starten

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free