Retour à la recherche

ne plus toucher terre

Verbe CEFR C2

\nə ply tu.ʃe tɛʁ\

Définitions

Être heureux.

figuratively, slang

Équivalents

Englishhead in the clouds on cloud nine

Deutschauf Wolke sieben im siebten Himmel sein in den Wolken schwebend

Portuguêscabeça na lua cabeça nas nuvens

11 autres langues

Ελληνικάαπροσγείωτος

Suomiseitsemännessä taivaassa

Françaisêtre au septième ciel être aux anges être sur un petit nuage

Galegoestar nas verzas

Magyarfellegekben jár

Italianoavere la testa tra le nuvole settimo cielo

日本語有頂天

Bahasa Melayuangan-angan Mat Jenin

Nederlandsin de zevende hemel

Românăcu capul în nori

Русскийвита́ть в облака́х витать в облаках на седьмом не́бе

Exemples

“Deux mots nouveaux suffisaient à la mettre ⟳ en joie. Une heure de silence, et elle se mettait à échafauder des scénarios tragiques. Globalement elle ne touchait plus terre. Elle avait finalement accepté un rencard.”

Niveau CECR

C2

Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

See all C2 Français words →

Voir aussi

ne pouvoir être partout à la fois ne pouvoir mettre un pied devant l’autre ne pouvoir s’en prendre qu’à soi-même ne reculer devant rien ne remuer ni pied ni patte ne ressembler à rien

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free