ersetzen

Definitionen

1. etwas entfernen und an dieselbe Stelle etwas anderes setzen
   transitive
2. an die Stelle von etwas anderem treten
   transitive
3. einen Schaden wieder gutmachen; entschädigen
   transitive

Äquivalente

13 weitere Sprachen

Češtinanahraditnahrazovat

Danskerstatte

Ελληνικάαντικαθιστώ

Esperantoanstataŭigi

Italianorimpiazzaresostituire

日本語代える

한국어교체하다

Nederlandsvergoedenvervangen

Polskizastępować

Portuguêssubstituir

Românăînlocui

Русскийзаменять

Svenskaersättaersatta

Beispiele

“Ich ersetze mein altes Auto durch ein neues.”

I'm replacing my old car with a new one.

“Öllämpchen brannte niemand mehr. Zuerst waren⟳ sie durch Petroleum und Gas ersetzt worden⟳, dann war die Elektrizität gekommen⟳, […]”

Nobody burnt little oil lamps anymore. First they had been replaced by kerosene and gas, then the electricity had come, […]

“Ich ersetze im Text jedes Vorkommen⟳ von „Maria“ durch „Hilda“.”

“Mike hat seine alte Freundin ganz einfach durch eine jüngere ersetzt.”

“Maschinen ersetzen⟳ den Menschen im Berufsalltag.”

“Sie versuchte so gut wie möglich die Mutter zu ersetzen⟳.”

“Ich ersetze meine Vorgängerin.”

“„1793 wurden⟳ zunächst die Ketten⟳ durch Zwangsjacken ersetzt, die allerdings nur noch auf ärztliche Anordnung verwendet werden⟳ durften⟳.“”

“„Während des Krieges hatten⟳ Frauen in Fabriken, Büros und Verkehrsbetrieben viele Männer ersetzt, die zum Militär eingezogen⟳ waren⟳.“”

“Den Schaden⟳ wirst du mir ersetzen⟳!”

GER-Stufe