Définition de ondoyer | Babel Free
\ɔ̃.dwa.je\Définitions
- Remuer, se mouvoir à la manière des ondes, de façon sinueuse.
- Croître et décroître successivement.
- Manquer de constance, de fermeté dans ses opinions, adopter avec souplesse des positions différentes, des attitudes diverses.
- Baptiser, répandre de l’eau sur la tête de quelqu’un, au nom des trois personnes de la sainte Trinité, sans observer les autres cérémonies du baptême.
Conjugation
Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of ondoyer.
Équivalents
Afrikaans
flikker
Deutsch
bauschen
flackern
Flackern
ondulieren
schlängeln
Schwingen
sich wellenförmig bewegen
undulieren
wabern
Wallen
wallen
Wellen
wellen
wellenförmig
wellenförmig bewegen
Wiegen
Woge
wogen
Wogen
Suomi
aallottaa
aaltoileva
aaltoilla
hyökyä
hyökyaalto
kiemurrella
lainehtia
laineittaa
poimulaitainen
pullistua
tupruta
värisyttää
vyöryä
हिन्दी
लहलहाना
Magyar
hullámzik
Bahasa Indonesia
beralun
Kurdî
ola
Malagasy
alona
Nederlands
deinen
doen bol staan
flakkeren
flikkeren
flikkeren
golven
golven
schitteren
schitteren
wapperen
zwellen
ਪੰਜਾਬੀ
ਛੱਲ
Svenska
bölja
Tiếng Việt
rập rờn
Exemples
“Les flammes ondoient.”
“On voyait la fumée ondoyer.”
“Les drapeaux ondoyaient dans la plaine.”
“Ses cheveux ondoyaient au gré du vent.”
“Je souffle dans ma corne, le son ondoie d’écho en écho ; mais il n’y a point d’Alpes, de vaches, de troupeaux, et la Bernoise de la montagne n’attend point le chevrier.”
“La voix s’élevait tout doucement, elle ondoyait dans la vallée… Elle revenait sur nous.”
“Le cœur de l’homme est peu changeant ; il n’ondoie pas, il n’a que des tournoiements, des remous, toujours les mêmes, contre des obstacles secrets.”
“Cet enfant n’est qu’ondoyé, il faut le porter à l’église pour le faire baptiser.”
“Durant ces années, elle perdit un bébé à la naissance qu'on ondoya sur-le-champ, mais Mme Desrosiers, tel Thomas, douta que le petit garçon prénommé Hector fût monté au ciel. Au cours de sa vie, elle s'en ouvrit à quelques prêtres qui tentèrent de la convaincre que l'ondoiement valait bien le baptême et que le nourrisson avait échappé aux limbes.”
Niveau CECR
B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free