Bedeutung von schlängeln | Babel Free

Definitionen

1. sich in Windungen und Kurven bewegend/verlaufend in eine Richtung fortbewegen/fortsetzen
   intransitive
2. sich durch ein enges Umfeld seinen Weg bahnen
   reflexive

Äquivalente

Beispiele

“Eine Blindschleiche schlängelt sich über den Weg.”

A blindworm crosses the footpath.

“Er schlängelte sich durch die Menschenmenge.”

He picked his way through the crowd.

“Der Weg schlängelt sich durch den Wald.”

The path snakes through the forest.

“Die Viper schlängelte über den Wüstenboden.”

“Der Fluss schlängelt sich entlang des Bergfußes.”

“Die Autos schlängeln sich die kurvenreiche Straße hinunter.”

“Sie schlängelte sich an den Wartenden⟳ vorbei in Richtung Ausgang.”

“Der Rosenmontagsumzug hatte sich durch die Altstadt geschlängelt.”

“[Segeln⟳:] „Nach einer ersten Rundfahrt durch alle Hafenbecken schlängeln wir uns täglich aus dem Hafen, was immer gelingt, weil alle aufeinander Rücksicht nehmen⟳.“”

“„An einem eisigen Wintermorgen im Dezember schlängelte sich ein Transporter den schneebedeckten Hügel zur Marienburg südlich von Hannover hinauf, gefolgt von einem Streifenwagen der Polizei.“”

GER-Stufe