Âne

Définitions

1. Mammifère robuste de la famille des équidés, plus petit que le cheval mais qui possède de plus longues oreilles. Son petit est l’ânon. Son cri est le braiment (du verbe braire). Le croisement d’un âne avec une jument donne un mulet ; le croisement d’un cheval avec une ânesse donne un bardot.
2. Village d’Espagne situé dans la province de Ségovie, en Castille-et-León.
3. Hameau des Pays-Bas situé dans la commune de Hardenberg.
4. Personne à l’esprit lourd et grossier, d’une grande ignorance.
   familiar
5. Étau d’ébéniste, aussi nommé esteau.
6. Meuble représentant l’animal du même nom. Il est généralement représenté de profil et passant.
7. Désigne une personne cuistre, ou ignorante et sotte.
   figuratively, pejorative

Équivalents

70 autres langues

Afrikaansdonkieesel

አማርኛአህያ

العربيةحمارغبي

Azərbaycan dilieşşək

Беларускаяасёл

Българскиглупакмагареосе́л

བོད་སྐད།བྱང་བུབུང་བབོང་བུ

BosanskiAneidiotmagaracглупакмагаре+ 2 more

Catalàaseburro

Češtinaoselprdelvůlvypatlanec+ 1 more

Cymraegasyn

Danskæselidiot

Ελληνικάγάϊδαροςγομάρικώλος

Esperantoazeno

Eestieesel

Euskaraasto

فارسیخر

Suomiaasiaasiori

Françaisabrutiâne mâleanusASSbaudetboulebourriqueconnardculderrièrefessemâle de l'âneNSApouletQUC+ 13 more

Gaeilgeasal

Gàidhligasal

Galegoasnoburricoburro

Hausajaki

עבריתחמור

HrvatskiAnebedakidiotmagaracглупакмагаре+ 3 more

Magyarszamár

Հայերենավանակէշ

Bahasa Indonesiakeledai

Íslenskaasni

Italianoasinobabbeoburrociucosomaro+ 2 more

日本語愚か者牡驢馬雄驢馬馬鹿者驢馬+ 2 more

ქართულივირისულელიტუტუციჩერჩეტი+ 1 more

Қазақ тіліесек

ಕನ್ನಡಕತ್ತಿಕತ್ತೆ

한국어나귀멍청이수탕나귀

Kurdîaneanêasêaşnaezelker+ 3 more

Кыргызчаэшек

Latinaasinusonager

LëtzebuergeschIesel

Lingálampunda

Lietuviųasilas

Latviešuēzelis

Македонскиглупакмагаре

മലയാളംകഴുത

Bahasa Melayukeldai

Nederlandsdomoorezelgatkontpoep+ 2 more

Polskidupadupekosioł

PortuguêsAneasnobestabundaburregoburricoburrinhoburrocuidiotajeguejumentopandeiro+ 10 more

Românămăgar

Русскийжопаиша́коселосёлпо́папопкасрандель+ 4 more

Ikinyarwandadogobe

Slovenčinaosol

Slovenščinaosel

ChiShonambongoro

Shqipgomar

СрпскиAneidiotглупакмагарацмагаре+ 2 more

Svenskaåsna

Kiswahilipunda

తెలుగుగాడిదగాడిదె

ไทยลาล่า

Türkmençeeşek

Tagalogasno

Türkçeaptalavanakeşekgötkıçsalak+ 3 more

ئۇيغۇرچەئېشەك

Українськавіслю́к

اردوگدھا

O'zbekchaeshak

Tiếng Việtlúalữalửa

中文驢子驴

繁體中文驢驢子

Exemples

“De petits ânes aux naseaux fendus suivent [les chameaux], portant des peaux de bouc remplies d’huile. Ils trottent avec leur propriétaire à cheval sur l’arrière-train, à la naissance de la queue.”

“On le [Bacchus] représente ordinairement comme un vieillard à moitié ivre, monté sur un âne ou appuyé sur un thyrse.”

“De tous les pays circonvoisins, des campagnes et des villes, malades et infirmes, paralytiques, culs-de-jatte et pieds-bots accouraient dans des carrioles, dans des calèches, sur des ânes, sur leurs moignons calleux.”

“Les cris des coqs, les sabots des ânes poussés par l’encouragement sonore et monotone des paysans, réveillèrent Elhamy le lendemain.”

“Tiens, ça me rappelle la blague de Roland Dorgelès, tu sais, le Boronali, l’âne dont on magnifia le tableau.”

“Et ce n'est pas qu’il trottât mal, ou qu’il ruât, ou qu’il fût encore plus âne que les autres ânes.”

“Il ne sera jamais qu’un âne.”

“Vous vous efforcez autant qu’un autre de vous cacher⟳, mais vous n’y réussissez pas, parce que vous êtes un âne.”

“D’argent au mont de sinople sommé de deux ânes affrontés de gueules, au chef d’azur chargé d’une croisette d’argent, qui est de Bettes → voir⟳ illustration « armoiries avec 2 ânes »”

Niveau CECR