HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de Âne | Babel Free

Nom CEFR C2
\an\

Définitions

  1. Mammifère robuste de la famille des équidés, plus petit que le cheval mais qui possède de plus longues oreilles. Son petit est l’ânon. Son cri est le braiment (du verbe braire). Le croisement d’un âne avec une jument donne un mulet ; le croisement d’un cheval avec une ânesse donne un bardot.
  2. Village d’Espagne situé dans la province de Ségovie, en Castille-et-León.
  3. Hameau des Pays-Bas situé dans la commune de Hardenberg.
  4. Personne à l’esprit lourd et grossier, d’une grande ignorance.
    familiar
  5. Étau d’ébéniste, aussi nommé esteau.
  6. Meuble représentant l’animal du même nom. Il est généralement représenté de profil et passant.
  7. Désigne une personne cuistre, ou ignorante et sotte.
    figuratively, pejorative

Équivalents

العربية حمار غبي
Български глупак
Català ase
Čeština osel
Cymraeg asyn
Dansk æsel idiot
English ANE ANE Ass donkey he-ass Jack Jackass
Esperanto azeno
Español asno burro idiota
Suomi aasi aasiori
עברית חמור
Magyar szamár
Հայերեն էշ
Italiano asino babbeo
日本語 愚か者 牡驢馬 雄驢馬 馬鹿者
Kurdî anê ane asê aşna ezel
Latina asinus onager
Македонски глупак магаре
Nederlands ezel
Polski osioł
Português Ane asno burro idiota jegue
Русский осёл
Shqip gomar
Svenska åsna
اردو گدھا

Exemples

“De petits ânes aux naseaux fendus suivent [les chameaux], portant des peaux de bouc remplies d’huile. Ils trottent avec leur propriétaire à cheval sur l’arrière-train, à la naissance de la queue.”
“On le [Bacchus] représente ordinairement comme un vieillard à moitié ivre, monté sur un âne ou appuyé sur un thyrse.”
“De tous les pays circonvoisins, des campagnes et des villes, malades et infirmes, paralytiques, culs-de-jatte et pieds-bots accouraient dans des carrioles, dans des calèches, sur des ânes, sur leurs moignons calleux.”
“Les cris des coqs, les sabots des ânes poussés par l’encouragement sonore et monotone des paysans, réveillèrent Elhamy le lendemain.”
“Tiens, ça me rappelle la blague de Roland Dorgelès, tu sais, le Boronali, l’âne dont on magnifia le tableau.”
“Et ce n'est pas qu’il trottât mal, ou qu’il ruât, ou qu’il fût encore plus âne que les autres ânes.”
“Il ne sera jamais qu’un âne.”
“Vous vous efforcez autant qu’un autre de vous cacher, mais vous n’y réussissez pas, parce que vous êtes un âne.”
“D’argent au mont de sinople sommé de deux ânes affrontés de gueules, au chef d’azur chargé d’une croisette d’argent, qui est de Bettes → voir illustration « armoiries avec 2 ânes »”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez Âne utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free