Retour à la recherche

avoir deux mains gauches

Verbe CEFR C2

\a.vwaʁ dø mɛ̃ ɡoʃ\

Définitions

Être très maladroit, malhabile.

familiar

Équivalents

Englishall thumbs butterfingers

Españolmanazas manos de manteca manos muertastorpe

DeutschMensch mit zwei linken Händen Tollpatsch Tölpelunbeholfener Mensch ungeschickte Person zwei linke Hände haben

14 autres langues

Češtinamotovidlo nemehlo nemotoranešika poleno

Ελληνικάατσούμπαλος Ζημιάρης

Suomimämmikoura nakkisormi pääsiäiskäsipeukalo keskellä kämmentä rähmäkäpälä

Françaismain gauche maladroit

Italianomano di pastafrolla

日本語ぶざまな不器用な

Kurdîsakar

Nederlandsstommeling

Polskifajtłapa fujara mieć dwie lewe ręcemieć dziurawe ręce niezdara

Portuguêsmão furada mãos de manteiga ter dois pés esquerdos

Русскийдырявые руки растя́па

Svenskaha tummen mitt i handen

Türkçebeceriksiz sakar

Exemples

“Ne te fais surtout pas opérer par ce chirurgien, il parait qu’il a deux mains gauches.”

“Sens propre: Avoir ⟳ réellement deux mains gauches ( malformation congénitale)”

Niveau CECR

C2

Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

See all C2 Français words →

Voir aussi

avoir deux paroles avoir dormi les doigts dans la prise avoir droit avoir droit de cité avoir du beurre dans les cheveux avoir du biais

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free