Význam motovidlo | Babel Free

Podstatné jméno CEFR B2

[ˈmotovɪdlo]

Definice

nástroj k převinování příze na přadena
neobratný člověk, člověk motající se pod nohy
derogatory
moták
obsolete
český párový lidový tanec tančený rychlými obkročákovými kroky
motýl
dialectal

Ekvivalenty

Čeština nemehlo nemotora nešika poleno

Deutsch Haspel Kreuzhaspel Mensch mit zwei linken Händen Nicker Tollpatsch Tölpel unbeholfener Mensch ungeschickte Person

Ελληνικά Ζημιάρης

English butterfingers niddy-noddy

Español aspa manazas manos de manteca manos muertas torpe torpe

Suomi mämmikoura nakkisormi pääsiäiskäsi rähmäkäpälä viipsinpuu

Français avoir deux mains gauches dévidoir à main maladroit

Galego zoupón

Italiano aspo mano di pastafrolla

Nederlands handhaspel stommeling

Polski fajtłapa fujara motowidło niezdara

Português mão furada mãos de manteiga

Русский растя́па

Slovenčina motovidlo

Svenska harva

Příklady

“Motovidlo je na první pohled malá a velmi obyčejná věc. Jde o hladkou dřevěnou hůlku v jejíž koncích jsou křížem začepována ramena.”

“Kdo z nás ještě neslyšel „Ty jsi ale motovidlo“, „Co se pleteš, motovidlo“ a podobné výtky. Většina si pak představí motajícího se člověka, nebo někoho, kdo se nám neustále plete pod nohy. Od čeho však toto označení vzniklo?”

“Třebas ty byl motovidlo, že bys oslí uši nes', přece najdeš slávy sídlo – jen že to jde do peněz.”

Úroveň CEFR

Vyšší středně pokročilý
Toto slovo patří do slovní zásoby CEFR B2 — úroveň vyšší středně pokročilý.

See all B2 Čeština words →

Viz také

Mottl motto motůrek motyčka motyka motýl

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free