HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Zurück zur Suche

Bedeutung von Einfaltspinsel | Babel Free

Substantiv maskulin CEFR C2
ˈaɪ̯nfalt͡spɪnzl̩

Definitionen

Narr, Dummkopf, beschränkter, törichter Mensch

colloquial

Äquivalente

Bosanski baro rude rude идиот
Čeština blbec poleno tupec
Cymraeg twpsyn
Français cancre
Hrvatski baro rude rude идиот
Íslenska tossi
Kurdî baro sap
Latina bārō
Македонски дудук
Polski antytalent nieuk
Српски baro rude rude идиот

Beispiele

“Du kleiner Einfaltspinsel!”
“Ich stellte mich ihm gegenüber eine Zeitlang so an, als sei ich der schrecklichste Einfaltspinsel, der sich dabei einbilde, wunder wie schlau zu manövrieren. Ich machte ungeschickte Einschüchterungsversuche, das heißt absichtlich ungeschickte, warf ihm absichtlich Grobheiten an den Hals, fing an, ihm zu drohen – alles, damit er mich für einen Einfaltspinsel halten und infolgedessen unachtsamerweise ein Wort zu viel über die Lippen springen lassen möchte.”
“Die kleinen bunten Wesen waren mir zu fremd, sie genierten mich, und ich dachte, daß ich in ihren Augen ein Einfaltspinsel wäre.”
“Schon seit geraumer Zeit gibt es Tendenzen, in der Baukunst jene Ausdruckskraft zurückzugewinnen, die von den pseudofunktionalistischen Einfaltspinseln allzu lange vernachlässigt wurde.”
“Wenn man die Objekte sieht und mit den ihnen gewidmeten Texten vergleicht, muß man annehmen, die Schreiber wollten sich über den armen ehrlichen Einfaltspinsel lustig machen, den sie tiefsinnig interpretieren.”

GER-Stufe

C2
Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.
See all C2 Deutsch words →

Siehe auch

Lernen Sie dieses Wort im Kontext

Sehen Sie Einfaltspinsel in echten Gesprächen in unserem kostenlosen Spanischkurs.

Kostenlosen Kurs starten

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free