HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de boiter | Babel Free

Verbe CEFR C2 Specialized
\bwa.te\

Définitions

  1. Mettre dans une boîte.
  2. Tomber.
  3. Clocher, incliner à chaque pas son corps plus d’un côté que de l’autre, ou alternativement de l’un et de l’autre côté.
  4. Mettre en boîte, se moquer de quelqu'un. référence nécessaire (résoudre le problème)
    figuratively, rare
  5. Être bancal ou de qualité discutable.
    figuratively
  6. Qualifie les vers qui manquent d’euphonie avec les autres.
    especially

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of boiter.

Full conjugation → Practice this verb →

Équivalents

Exemples

“Comme je paraissais faible et que je boitais un peu, ma mère avait voulu me faire apprendre un métier plus doux que ceux de notre village.”
“Une petite levrette, avec une patte déhanchée et des yeux tristes, […], boitait d’un tapis sur l’autre.”
“… mais, quand il vit s’enfuir devant lui, en boitant, l’homme courbé et enveloppé de bandages sanglants, sa pitié l’emporta.”
“Un vers qui boite.”
“Boîtable, adj. des 2 g. ; qui peut être boîté, que l’on doit boîter, enfermer dans une boîte. Boîtement, s. m. : action de boîter ; état boîté, le boîtement d’une chose. Boîter, v. act. ; mettre, enfermer dans une boîte. Boîtier, s. m., f. ère ; marchand, fabricant de boîte.”
“Comme il l'a trop boîté !”
“Les fers longs et forts d’éponge aux pieds qui ont les talons bas, les écrasent, les renversent, les froissent & font boîter le cheval (attendu qu’il a toujours le même point d’appui), quoiqu’on releve l’éponge & le talon en levant le pied ; mais dès qu’il est à terre, le talon va chercher l’éponge, parce que le sabot est flexible : ce qui se voit en le déferrant, par une gouttiere remarquable de la branche qu’a produit le talon.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez boiter utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free