← Zurück zur Suche

Bedeutung von welk | Babel Free

Adjektiv maskulin CEFR B1

ˈvɛlk

Definitionen

nicht mehr frisch und daher schlaff oder trocken
erschlafft und faltig

Äquivalente

العربية باهت كدم كوى

Bosanski kuriti mala sude uvenuo курити увенуо

Català marcit sec sec sec

Čeština belhat se bezvládně kulhat povadlý sežehnout spálit

Deutsch abbrennen anbraten entfärbt Hinken hinken lasch schlaff sohr verblichen verschossen verwelkt welk

Ελληνικά καψαλίζω κουτσαίνω κουτσαμάρα τσουρουφλίζω χωλότητα

English faded limp Limp limp limp sear Sear sear Wilted wilted wilted

Español chuchurrío marchito

Suomi haalea haalistunut hailakka haljakka kärventää kauhtunut korventaa laimea lerpalla lerpalle lurpallaan lurpalleen nuuduksissa

Français boitement boiter boiterie claudication claudiquer clocher clopiner fane fane flétri havir Saisir snacker

Galego murcho

עברית דהוי

हिन्दी दाग़ना फीका

Hrvatski kuriti mala sude suh uvenuo курити увенуо

Magyar hervadt

Bahasa Indonesia layu luntur mala pudar

Italiano fiacca fiacca fiacca fiacchi fiacchi floscio scottare spossato spossato zoppicare

日本語ぐにゃぐにゃだらり炮

Kurdî ay sûde

Latina marculentus

Nederlands aanbraden hinken verwelkt

Polski bezwładnieć kuleć kuśtykać obsmażać obsmażyć osmalić parzyć poparzyć przypalać przypalić skalić smalić spłowiały utykać wyblakły wypłowiały zatarty zgasły zmarniały zrudziały

Português capenga coxear

Русский вялый вялый завянувший ковылять ожесточать увядший хромать чахлый шептало

සිංහල පර

Српски kuriti mala sude suv uvenuo курити сув увенуо

Svenska bedarrad błakkr duven sveda vissen

ไทย จาง

Türkçe sude tembel topallamak yakmak

Українська бляклий

Tiếng Việt áy lu mờ úa

Beispiele

“Der Wassermangel lässt [das] Laub [der Bäume] oft erst welk, das heißt saftlos und trocken, werden und schließlich vorzeitig abfallen.”

“Welk und viel zu klein steht der Mais auf den Feldern Niederösterreichs. […] Österreichs Landwirtschaft leidet unter einer historischen Dürre.”

“Viele deutsche Supermarktketten […] werfen Kohlrabi schon dann weg, wenn die Blätter etwas welk sind. Dabei zeigten Umfragen, dass die Konsumenten auch dieses Gemüse kaufen würden, solange es gesund und schmackhaft ist.”

“Er [der Schriftsteller Botho Strauß] ist milder gestimmt mit den Jahren. Bald wird er 60 Jahre alt sein. Die Haut, schreibt er, sei welk, doch innerlich fühle er sich jung.”

GER-Stufe

Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B1 — Stufe mittelstufe.

See all B1 Deutsch words →

Siehe auch

welke welkem welken welkende welkendem welkenden

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free