← Retour à la recherche

Définition de clopiner | Babel Free

Verbe CEFR B2

\klɔ.pi.ne\

Définitions

Marcher avec peine et en boitant un peu.

familiar

Équivalents

العربية خمع شكل عرج عقل

Català coixejar coixejar ranquejar ranquejar

Čeština belhat belhat se bezvládně kulhat učinit přítrž zastavení

Deutsch Aufenthalt Haltepunkt haltmachen hinken Hinken humpeln lasch ruhen schlaff stocken welk

Ελληνικά αλτ κουτσαίνω κουτσαμάρα πέδικλο πεδικλώνω σταματάω χωλαίνω χωλότητα

English halt Halt halt Hobble hobble limp Limp limp limp

Suomi kammitsoida lerpalla lerpalle lurpallaan lurpalleen nilkuttaa ontua seis

Français abot Arrêt boitement boiter boiterie claudication claudiquer clocher entrave entraver halte

हिन्दी अपाहज लँगड़ाना

Italiano altolà arrestare arrestarsi fermare fiacca fiacca fiacca fiacchi fiacchi floscio sosta sosta spossato spossato tappa tappa zoppicare

日本語ぐにゃぐにゃだらり留

Қазақша ақсаңдау

한국어 절다

Nederlands aanhouden hinken stilleggen stilzetten stuiten

Polski bezwładnieć chromać kulawić kuleć kuśtykać parada utykać zatrzymywać

Português capenga cessar coxear parar

Русский доковылять ковылять полустанок пу́ты стать хромать

Svenska halt stappla

Türkçe duraklamak durdurmak durmak duşaklamak duşamak kösteklemek tembel topallamak

Tiếng Việt chập chững dừng lại tấp tểnh

Exemples

“Le prieur de Saint-Botolph rentra aussi tout clopinant au réfectoire, ….”

“La pièce marchait cependant assez mal, elle clopinait dès la seconde scène.”

“Il marchait devant, doucement, en clopinant, sans que sa tête fît un seul mouvement, et de temps en temps il se retournait tout d’une pièce pour voir si je le suivais.”

“Çà et là des employés sont penchés sur des clients à moitié estourbis, qui se relèvent finalement et gagnent les sorties en clopinant.”

Niveau CECR

Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.

See all B2 Français words →

Voir aussi

clopinera clopinerai clopineraient clopinerais clopinerait clopineras

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free