antreiben

Definitionen

1. Technik Fahrzeug, Maschine in Bewegung setzen Das Schiff wird von zwei Motoren angetrieben. mit Benzin / Strom angetriebene Fahrzeuge
   Technik
2. Pferd dazu bringen, sich (schneller) zu bewegen
3. zu etw. auffordern, drängen jdn zur Eile antreiben
4. zu einem Verhalten veranlassen Was hat ihn nur dazu angetrieben, uns so zu belügen?
5. Wellen, Flut ans Ufer tragen Nach dem Sturm wurden viele Blätter und Zweige angetrieben.
6. vt (= vorwärtstreiben) Tiere, Gefangene, Kolonne → to drive; (fig) → to urge; (= veranlassen: Neugier, Liebe, Wunsch etc) → to drive on; jdn zur Eile/Arbeit antreiben → to urge sb to hurry up/to work; jdn zu größerer Leistung antreiben → to urge sb to achieve more; ich lasse mich nicht antreiben → I won’t be pushed
   vt
7. vi aux sein → to wash up; (an Strand auch) → to wash ashore
   vi aux sein

Äquivalente

Beispiele

“Wir müssen die Leute etwas antreiben⟳, damit wir rechtzeitig fertig werden⟳.”

“Der Motor treibt die Zahnräder an.”

GER-Stufe