← Zurück zur Suche

Bedeutung von Wirrwarr | Babel Free

Substantiv maskulin CEFR B2

ˈvɪrvar

Definitionen

chaotischer Vorgang oder Zustand

Äquivalente

العربية شوش هرج

Български неразбория

Bosanski misto

Čeština bordel chaos nepořádek směsice válet se zmatek změť

Deutsch Durcheinander durcheinanderbringen durcheinanderbringen durcheinanderwerfen durcheinanderwürfeln Flut Fülle klittern Mischmasch schwelgen sich herumwälzen sich suhlen sich wälzen Trödel überladen Unzahl Woge Wogen Wust

Ελληνικά ανακάτεμα αποδιοργάνωση ασυγυρισιά

English chaos Clutter clutter confusion Hubbub Jumble jumble mess mess Muddle muddle Ruckus tangle Welter

Esperanto labirinto miksaĵo tohuvabohuo

Español caos Dédalo desordenar enredar fárrago jaleo maraña mezclar revoltijo revuelo

Suomi sekamelska sekasotku sotkea

Français cambuter fatras fouillis fouillis d’échos mélanger méli-mélo merdier pêle-mêle pêle-mêle pêle-mêle welter welter

Galego maraña rebumbio remexer trebellar

Hrvatski misto

Magyar zűrzavar

Հայերեն զանգված

Italiano accozzaglia chincaglieria cianfrusaglia coacervo confondere congerie guazzabuglio impicciare ingarbugliare paccottiglia welter zibaldone

ქართული აურზაური

Te Reo Māori whakananu

Nederlands mengelmoes warboel warhoop warwinkel

Polski bezład bezładność chaos galimatias gmatwać mamrać mieszać pogmatwać poplątać rozmamrać syf zagmatwać zagracać zamęt zbieranina

Português bagunça confusão desordem misto misturar mistureba

Русский каша куча мешани́на неразбериха перемешать перемешивать перепутать перепутывать пихать путаница смешать смешивать

Српски misto

Svenska belamra gytter harva oreda virrvarr

ไทย สำ

Türkçe kargaşa karışıklık karıştırmak karıştırmak karmakarışık etmek şaşırtmak yığmak

Українська захарастити захаращувати переплутати переплутувати плутанина хаос

中文混合

ZH-TW 混合

Beispiele

“In dem Wirrwarr des Großstadtverkehrs kann man leicht die Orientierung verlieren.”

“„Joe merkte nicht, dass eine der Haarsträhnen, die sich in dem Wirrwarr verfangen hatten, sein eigener blonder Zopf war.“”

“„Während dieses Wirrwarrs war Simen Tjing gekommen.“”

“„Wenn Nikolai diese Briefe las, so empfand er ein Gefühl der Furcht, als wolle man ihn aus der Sphäre herausreissen, in der er so still und ruhig lebte, durch selbst gezogene Schranken von allem Wirrwarr des Lebens geschieden.“”

“„Die Clubräume des Chaos Computer Club Cologne sind ein einziges, großes Wirrwarr. Strom-, Netzwerk- und sonstige Verbindungskabel schlängeln sich die Wände entlang – an jeder erdenklichen Stelle baumelt ein Mehrfachstecker von der Decke.“”

GER-Stufe

Obere Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B2 — Stufe obere mittelstufe.

See all B2 Deutsch words →

Siehe auch

Wirrwarre Wirrwarren Wirrwarrs wirs Wirsing Wirsinge

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free