herausreißen

Definitionen

1. durch kräftiges Ziehen aus dem Inneren von etwas entfernen
2. aus einer misslichen Lage befreien
   colloquial
3. vorausgegangene Fehler oder Versäumnisse bei etwas ausgleichen
   colloquial
4. plötzlich das Ende eines gegenwärtigen Umstandes, in dem sich jemand befindet, bewirken

Äquivalente

20 weitere Sprachen

العربيةنتف

Bosanskibutiskorenitiiskorenjivatiiskorijenitiiskorjenjivatiискоренитиискорењиватиискоријенитиискорјењивати+ 6 more

Češtinavyškubat

Cymraegafleolibwrw allandadleoli

Deutsch(gewaltsam) entfernenaus seiner Lage bringenausreißenausschlagenaußer Position bringenherauslösenVerschiebenwegreißen+ 5 more

Ελληνικάεξοικίζω

Esperantoelŝiri

Suomiirrottaapoistaa

Gaeilgeasáitigh

हिन्दीउखाड़नाढकेलनानिकालना

Hrvatskibutiskorenitiiskorenjivatiiskorijenitiiskorjenjivatiискоренитиискорењиватиискоријенитиискорјењивати+ 6 more

Հայերենտեղաշարժել

Bahasa Indonesiamencabutmengeluarkanmengusir

Italianosloggiare

Polskiwydrzećwydzierać

Русскийвырыватьрвать

Српскиbutiskorenitiiskorenjivatiiskorijenitiiskorjenjivatiискоренитиискорењиватиискоријенитиискорјењивати+ 6 more

Svenskaavhysavraka

Українськавирвативиривати

Tiếng Việtbứtđánh bắt

Beispiele

“„Mehemet hatte die Gewohnheit, denjenigen seiner Diener, die sich sein⟳ Mißfallen zuzogen⟳, den Leib aufschneiden⟳ und die Gedärme herausreißen zu lassen⟳.“”

“Wir lassen⟳ die grüne Küche wieder herausreißen.”

“Als er sich durch seine Lügen wieder einmal in eine ungünstige Situation gebracht hatte, war es an mir, ihn da herauszureißen.”

“„Auf ihren realistischen Kern⟳ reduziert, können solche Errungenschaften die Stadt aber noch nicht aus dem ‚gut erreichbaren Durchschnitt‘ herausreißen und zum Magneten für den Ferntouristen machen⟳.“”

“„Es muss ihn wie ein Schock ereilt haben⟳, als man ihn aus seiner Einsamkeit, in der er mit der Kunstsammlung gelebt hatte, herausriss.“”

“Ja, stimmt, er riss mich gegen zwei unsanft aus dem Schlaf heraus.”

GER-Stufe