einräumen

Definitionen

1. in einen Raum oder Behälter geben
2. Platz auch für andere Meinungen frei geben
   figurative
3. nicht widersprechen, eine Straftat begangen zu haben

Äquivalente

24 weitere Sprachen

العربيةسلم

Bosanskiupisatiupisivatiuselitiuseljavatiustupatiustupitiуписатиуписиватиуселитиусељаватиуступатиуступити+ 9 more

Catalàadmetre

Češtinakoncesepřipustitslevaúlevaústupek+ 2 more

DeutschanrückenbeziehenEingeständniseinrückeneinziehenhineinziehenkonzedierenrekognoszierenzubilligenZugeständniszugestehen+ 8 more

Ελληνικάαναγνωρίζωεγκαθίσταμαιεκχώρησηομολογώπαραχώρησηπαραχωρώ+ 3 more

Esperantoagnoskikoncedikonsenti

Suomialennushyväksyntäkonsessiolahjamyönnytellämyönnytysmyöntäämyöntäminenpalstapalvelustoimilupatunnustaavuokra-alue+ 10 more

हिन्दीबदनास्वीकार करना

Hrvatskiupisatiupisivatiuselitiuseljavatiustupatiustupitiуписатиуписиватиуселитиусељаватиуступатиуступити+ 9 more

Magyarberendezelismer

Հայերենզիջում

Italianoaccordareammetterearredareconcedeconcedereconveniredisporreriporre+ 5 more

日本語入居収容引租界編入認める譲る譲歩転入轉入+ 7 more

한국어讓

Latinaconcessum

Polskikoncesjapoddaćpoddawaćprzyświadczaćprzyświadczyćustąpićustępowaćwprowadzaćwprowadzać sięwprowadzićwprowadzić sięzataczaćzatoczyćzgadzaćzgodzić+ 12 more

Portuguêsconcedeconcessão

Românăadmiteconcesieîncuviințarerecunoaște+ 1 more

Русскийвселитьсявселятьсявъезжатьвъехатьпризнаниеуступка+ 3 more

Српскиupisatiupisivatiuselitiuseljavatiustupatiustupitiуписатиуписиватиуселитиусељаватиуступатиуступити+ 9 more

Svenskabeviljaeftergiftflytta ininrymmamedgemedgivandeställa intillstå+ 5 more

Українськапоступка

Tiếng Việtnhân nhượngxiêu

Beispiele

“Er musste einräumen, dass er viel zu spät gekommen⟳ war.”

He had to admit he was too late.

“die Möbel ins Zimmer einräumen.”

to put the furniture into the room.

“Wir wollen⟳ zu zweit das Zimmer einräumen.”

“Sehr ungern räumte er auch ein, Versäumnisse gemacht zu haben⟳.”

“„Selbst in den Bundesländern wird inzwischen indirekt eingeräumt, dass die Bahn in der Vergangenheit großzügig bedacht wurde.“”

“„Man sollte als Politiker auch die Fähigkeit besitzen⟳, Fehler einzuräumen und sich zu entschuldigen⟳. Diese Prinzipien habe ich als Umweltminister immer einzuhalten⟳ versucht, und dasselbe versuche ich auch heute noch als Ministerpräsident.“”

“„Wenn man derzeit von Forderungen liest, auch den Fachhochschulen das Promotionsrecht einzuräumen, kann man sich die Ergebnisse vorstellen⟳.“”

“„Im Prozess um gesprengte Fahrkarten-Automaten hat der Angeklagte vor dem Landgericht Darmstadt mehrere Taten⟳ eingeräumt.“”

“„Der Mann habe zunächst von einem Sturz gesprochen⟳, später dann aber die Tat eingeräumt.“”

“„Sie hielt den Verhörmethoden der Kriminalpolizei nicht lange stand und räumte die Tat ein.“”

“„Nach kurzer Rücksprache mit seinem Rechtsbeistand räumte Tama die Tat ein und stimmte auch dem vorgetragenen Sachverhalt bis auf einige kleine Abänderungen zu, die aber von dem Opfer nicht bestritten⟳ wurden⟳.“”

“„Florian räumte die Tat ohne Umschweife ein.“”

GER-Stufe