einrücken

Definitionen

1. in ein Gebiet einmarschieren
   auxiliary verb, intransitive
2. den Militärdienst beginnen
   auxiliary verb, intransitive
3. eine Zeile weiter vom Seitenrand entfernt beginnen lassen als den übrigen Text
   auxiliary, transitive

Äquivalente

27 weitere Sprachen

العربيةاقتحمسننشقضرسقنب+ 2 more

Българскивдлъбнатина́зъбе́цотпечатък

Bosanskiućiuselitiuseljavatiuvućivoувућиулазитиуселитиусељаватиући+ 7 more

Catalàsagnar

Češtinaodsaditžádankazarážka

DeutschanheuernanrückenanwerbenausrückenauszackenBeschaffungsauftragbeziehendentelierenEinbuchtungEindrückeneingeheneinkerbenEinkerbungeinräumeneinsteigeneinwilligeneinziehenhineingehenhineinziehenKerbeVertiefungzackenzahnenzerklüften+ 21 more

Ελληνικάεγκαθίσταμαι

Esperantoeniri

Suomihammastaaleimatapalkatapykälöidäsisentääsisetäsitoutua+ 4 more

Hrvatskiućiuselitiuseljavatiuvućivoувућиулазитиуселитиусељаватиући+ 7 more

Bahasa Indonesiainden

Italianoentrare

日本語入る入居凹ます圧入転入轉入込む+ 4 more

한국어담기다들어가다

Kurdîneke

Latinaimmigroineosubintroeo

Te Reo Māorinekenukuwhao

Nederlandsindeukeninspringeninspringingverdiepen+ 1 more

Polskikarbwchodzićwciąćwcięciewcinaćwejśćwgłębiaćwgłębićwjeżdżaćwprowadzaćwprowadzać sięwprowadzićwprowadzić sięwycinaćwyrżnąćwyrzynaćząbkowaćzataczaćzatoczyć+ 16 more

Portuguêsdentarindentar

Русскийвойтивселитьсявселятьсявъезжатьвъехать+ 2 more

Српскиućiuselitiuseljavatiuvućivoувућиулазитиуселитиусељаватиући+ 7 more

Svenskaflytta inrycka inskjuta in

ไทยย่อหน้า

Türkçegedmek

Українськавідступ

Tiếng Việtvô

Beispiele

“Kompanie, in Lehrgebäude B einrücken – Marsch!”

Company, enter lecture building B – march!

“Immer mehr Verbände rücken in die eroberten⟳ Gebiete ein.”

More and more units are entering the captured territories.

“Morgen rücken die neuen Rekruten ein.”

The new recruits will arrive / report for duty tomorrow.

“Alle Absatzanfänge sollten⟳ eingerückt werden⟳.”

The first line of each paragraph should be indented.

“Das Bataillon rückte in die Stadt ein.”

“„Wenig mehr als ein Jahr vor Ausbruch des vierundsechziger Kriegs war ihm ein Sohn geboren⟳ worden⟳, und kaum wieder in seine Garnison Brandenburg eingerückt, nahm er den Abschied, um sich auf sein⟳ seit dem Tode des Vaters halb verödetes Schloß Stechlin zurückzuziehen.“”

“Er musste gleich nach der Schule in die Bundeswehr einrücken.”

“„Ich muss nächste Woche einrücken.“”

“Wenn du die Unterpunkte etwas einrückst, wird der Text übersichtlicher.”

GER-Stufe