← Zurück zur Suche

Bedeutung von ausrücken | Babel Free

Verb CEFR C2 Specialized

[ˈaʊ̯sˌʁʏkn̩]

Definitionen

sich von einem Standort zu einem anderen Standort hinbegeben, oft in Formation
auxiliary verb
sich zu einem Einsatz begeben
auxiliary verb
unbemerkt den aktuellen Ort verlassen
auxiliary verb, colloquial
in einem fortlaufenden Text vor den Beginn oder hinter den rechten Rand der Zeile rücken
auxiliary
die Übertragung des Antriebs durch Verschieben aufheben beziehungsweise auskuppeln
auxiliary

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of ausrücken.

Full conjugation → Practice this verb →

Äquivalente

العربية خرج سنن شق ضرس

Български освобождавам

Bosanski iskrasti izvlačiti izvući uvući извлачити извући искрасти увући

Čeština odsadit vylézt vytratit zarážka

Deutsch aushaken ausklinken ausklinken auszacken dentelieren einrücken entkuppeln freikommen herausholen herumsprechen zacken zahnen zerklüften

Ελληνικά απαγκιστρώνω απεμπλέκω αποσυνδέω

English Disengage disengage get out indent outdent outdent sneak out sneak out to run away to sneak out

Español acabar el contacto cesar el contacto cortar el contacto desacoplar desasir desatar descabullarse descabullirse (disused) desembragar desenganchar desengranar desviar la atención escabullarse escabullirse escapar finalizar el contacto liberar retirar terminar el contacto

Suomi hammastaa irtautua pykälöidä sisentää sisetä ulontaa

Français créneler débrayer dégager désengager désindenter faire le mur indenter mettre les bouts partir Partir prendre le large se casser se tirer sortir sortir

עברית עף

हिन्दी निकलना

Hrvatski iskrasti izvlačiti izvući uvući извлачити извући искрасти увући

Bahasa Indonesia keluar

日本語上がる凹ます出す圧入脱する

한국어 빠져나오다

Malagasy manafaka

Te Reo Māori neke nuku

Nederlands indeuken inspringing

Polski ciągnąć wciąć wcinać wgłębiać wgłębić wyciec wyciekać wycinać wydostać wydostawać wykradać wykraść wynikać wypierdalać wypierdolić wyrwać wyrywać wyrżnąć wyrzynać ząbkować

Русский абстрагироваться втяжка

Српски iskrasti izvlačiti izvući uvući извлачити извући искрасти увући

Svenska gå upp

ไทย ย่อหน้า

Türkçe çıkmak çözülmek gedmek

Українська вибиратися вибратися вилазити вилізати вилізти витягати витягнути витягти витягувати відключати відключити перти повилазити

Tiếng Việt buông tha phân li ra khỏi

中文轉移

ZH-TW 轉移

Beispiele

“Die Feuerwehr ist ausgerückt”

The fire brigade has arrived at the scene

“Sie müssen den Treibriemen ausrücken”

You have to disengage the drive belt

“"Nach einem US-Medienbericht war im Trump-Umfeld geplant worden, im Fall einer Wahlniederlage das Militär ausrücken zu lassen – um die Wahlmaschinen einzusammeln."”

“"Die Feuerwehr musste auf das Areal des ehemalige Militär-Flugplatzes bei Schönwalde (Havelland) ausrücken."”

GER-Stufe

Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.

See all C2 Deutsch words →

Siehe auch

ausrückend ausrückest ausrücket ausrückst ausrückt ausrückte

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free