ausrücken

Definitionen

1. sich von einem Standort zu einem anderen Standort hinbegeben, oft in Formation
   auxiliary verb
2. sich zu einem Einsatz begeben
   auxiliary verb
3. unbemerkt den aktuellen Ort verlassen
   auxiliary verb, colloquial
4. in einem fortlaufenden Text vor den Beginn oder hinter den rechten Rand der Zeile rücken
   auxiliary
5. die Übertragung des Antriebs durch Verschieben aufheben beziehungsweise auskuppeln
   auxiliary

Äquivalente

26 weitere Sprachen

العربيةخرجسننشقضرس+ 1 more

Българскиосвобождавам

Bosanskiiskrastiizvlačitiizvućiuvućiизвлачитиизвућиискрастиувући+ 5 more

Češtinaodsaditvyléztvytratitzarážka+ 1 more

Deutschaushakenausklinkenauszackendenteliereneinrückenentkuppelnfreikommenherausholenherumsprechenzackenzahnenzerklüften+ 9 more

Ελληνικάαπαγκιστρώνωαπεμπλέκωαποσυνδέω

Suomihammastaairtautuapykälöidäsisentääsisetäulontaa+ 3 more

עבריתעף

हिन्दीनिकलना

Hrvatskiiskrastiizvlačitiizvućiuvućiизвлачитиизвућиискрастиувући+ 5 more

Bahasa Indonesiakeluar

日本語上がる凹ます出す圧入脱する+ 2 more

한국어빠져나오다

Malagasymanafaka

Te Reo Māorinekenuku

Nederlandsindeukeninspringing

Polskiciągnąćwciąćwcinaćwgłębiaćwgłębićwyciecwyciekaćwycinaćwydostaćwydostawaćwykradaćwykraśćwynikaćwypierdalaćwypierdolićwyrwaćwyrywaćwyrżnąćwyrzynaćząbkować+ 17 more

Русскийабстрагироватьсявтяжка

Српскиiskrastiizvlačitiizvućiuvućiизвлачитиизвућиискрастиувући+ 5 more

Svenskagå upp

ไทยย่อหน้า

Türkçeçıkmakçözülmekgedmek

Українськавибиратисявибратисявилазитивилізативилізтивитягативитягнутивитягтивитягувативідключативідключитипертиповилазити+ 10 more

Tiếng Việtbuông thaphân lira khỏi

中文轉移

繁體中文轉移

Beispiele

“Die Feuerwehr ist ausgerückt”

The fire brigade has arrived at the scene

“Sie müssen den Treibriemen ausrücken”

You have to disengage the drive belt

“"Nach einem US-Medienbericht war im Trump-Umfeld geplant worden⟳, im Fall einer Wahlniederlage das Militär ausrücken zu lassen⟳ – um die Wahlmaschinen einzusammeln⟳."”

“"Die Feuerwehr musste auf das Areal des ehemalige Militär-Flugplatzes bei Schönwalde (Havelland) ausrücken."”

GER-Stufe