← Torna alla ricerca

Significato di allegria | Babel Free

Sostantivo CEFR C2 Standard

alleˈɡria

Definizioni

stato d' animo di buonumore che si manifesta esplicitamente attraverso gesti ed espressioni inequivocabili
gioia e contentezza con spensieratezza
vivacità di luci/suoni/colori
figuratively
sensazione di "vittoria" e "sollievo"
broadly, figuratively
entusiasmo che talvolta conduce a vivacità dell'intelletto
broadly

Equivalenti

العربية بهجة فرحة

Български веселба весе́лие радост

Bosanski burla mušica radost veseli veselost živahnost živost живахност живост јасност радост

Català alegria joia

Čeština barvitost dovádět radost veselí veselost živost

Deutsch Ausgelassenheit Freude Fröhlichkeit Frohsinn Glücklichkeit Lust Rundgesang Scherz Scherzen Wonne

Ελληνικά γέλιο ευωχία ιλαρότητα κέφι χαρά χέζομαι

English Cheerfulness Frolic fun glee Glee happiness joy joy joy Mirth Vividness

Esperanto ĝojo

Español alegria felicidad juguetear jugueteo nitidez retozar saltimbanquear

فارسی شادی

Suomi eloisuus heleys hilpeys ilo ilonaihe ilotella karkeloida kisailla kisailu riemu temmellys temmeltää

Français Allégresse folâtrer frolic gambader joie Joy liesse vividité

Gàidhlig mire sogan sult

Galego gozo pracer troula troulear

हिन्दी परिहास हास्य

Hrvatski burla mušica radost veseli veselost živahnost živost живахност живост јасност радост

Magyar élénkség szökell

Bahasa Indonesia sukacita

Italiano beffa buffonata burla Diletto diletto diletto felicità gaiezza gaudio giocondità gioia ilarità Letizia piacere piacere scherzare sollazzo sollazzo voluttà

日本語喜悦歓浮かれ騒ぐ生彩精彩鮮やかさ鮮明鮮烈

ქართული ზეიმი

한국어 선명

Kurdî keten

Latina gaudium hilaritas laetitia

Te Reo Māori pepe

Македонски живост јасност

Nederlands blijdschap blijheid dartelen dollen gelukzaligheid keten plezier maken pret maken rollebollen verheugenis vreugd vreugde vrolijkheid

Polski baraszkować dokazywać figlować plastyka radość swawolić uciecha wesele zadowolenie

Português alegria canção festejo gracejo música retouçar vividez

Русский веселье колоритность ликование музыка песнопение песня проказничать радость развлечения резвиться удовольствие

Српски burla mušica radost veseli veselost živahnost živost живахност живост јасност радост

Svenska fröjd glädje leka livaktighet livfullhet munterhet

ไทย ความยินดี ความสะใจ สีสัน หู

Tagalog galak ligaya saya tuwa

Türkçe canlılık fer haz Kıvanç neşe sefa Sevinç

Українська весе́лощі ра́дість яскравість

Tiếng Việt niềm vui

Esempi

“Sprizza allegria da tutti i pori”

“i giovani soprattutto cercano continuamente allegria ed amicizia”

Livello QCER

Padronanza
Questa parola fa parte del vocabolario QCER C2 — livello padronanza.

See all C2 Italiano words →

Vedi anche

allegrie Allegrino allegro allegrone allele alleli

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free