HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de Allégresse | Babel Free

Nom CEFR B2
\a.le.ɡʁɛs\

Définitions

  1. Joie qui se manifeste au dehors.
  2. Joie publique.

Équivalents

Azərbaycanca fərəh fərəhlilik şadlıq sevinc
Bosanski polet rad rad radost полет
Català alegria eufòria
Čeština euforie nadšení radost veselí
Dansk glæde glæde
Esperanto gajeco ĝojego ĝojo
فارسی شادی مژده
Français élation joie Joy jubilation liesse
Galego ledicia
हिन्दी प्रफुल्लता
Hrvatski polet rad rad radost veselje полет
Magyar öröm
Bahasa Indonesia sukacita
Íslenska kæti
日本語 上機嫌
ქართული ზეიმი ლხენა
ಕನ್ನಡ ಸಂತೋಷ
한국어 반가움 환호
Kurdî gilê rad
Te Reo Māori hari
Português alegria euforia gozo gozo jubilação
Slovenščina rad
Shqip gëzim
Српски polet rad rad radost полет
Kiswahili furaha
తెలుగు హర్షము
Türkçe haz lezzet neşe sefa Sevinç
Tiếng Việt niềm vui

Exemples

“Nous le souhaitons de grand cœur et nous en remercions bien volontiers le cigarito manillard, dont la réapparition imprévue nous met pour long-temps des régalias sur la planche et doit faire tressaillir d’allégresse M. Théodore Burette, l’auteur de la Physiologie du fumeur, jusque dans le tréfoin de sa chiffarde.”
“L’allégresse qu’ils semaient le long de la route affectait diversement, et selon leurs tempéraments, les autres excursionnistes.”
“Dans son allégresse, elle accompagne de ses chants et de ses danses, en battant rythmiquement des mains, les ritournelles d’un gramophone […].”
“— Voila, me dit alors Toto que les accords d’une batterie juchée près du plafond, sur un balcon, emplissait d'allégresse, ici, on est chez soi. Pas vrai?”
“Il approche. Un long cri d’allégresse s’élance. Le cortège, à pas lents, monte les escaliers ; La foule se prosterne, et, du haut des piliers Et des plafonds pourprés, tombe un profond silence.”
“Le jeûne commence au f’jer, à l’heure où l’on parvient à distinguer un fil blanc d’un fil noir. Au moghreb, un coup de canon, salué avec allégresse par les fidèles affamés et altérés, annonce sa fin et la reprise des bombances qui durent toute la nuit.”
“Dans une lettre à Louis-Philippe, son beau-père, il écrit les mots suivants : « Les seuls véritables Belges de cœur et d’âme sont nos bons catholiques, le reste est un salami de cosmopolites "fit for nothing"; eux peuvent donc exprimer leur allégresse au grand Opéra par des jeux et des danses […].”

Niveau CECR

B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
See all B2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez Allégresse utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free