venir à l’esprit
Définitions
Jaillir spontanément sans qu’elle ait été donnée, ni qu’on ne l’ait cherchée, en parlant d'une idée, d'une pensée.
Équivalents
18 autres langues
Gàidhligbuail an ceann
Galegoacordar
Magyareszébe jut
Italianovenire in mente
Nederlandste binnen schieten
தமிழ்தோன்று
Türkçeaklına gelmek
Tiếng Việtgợi nhớ
Exemples
“Le mot qui lui venait à l'esprit était celui d'« échec ». C'était cela : elle avait la sensation d'avoir raté.”
“Un cube qui vient à l'esprit est le dé à jouer⟳. Là, la numérotation des faces ne peut être ignorée ; son rôle est essentiel.”
“— Oui, le blog. Tout blogueur est un crypto-kikoolol ou un kikoolol déclaré. Ouvrir⟳ un blog signifie polluer⟳ la planète de sa prétention. Ça ne viendrait pas à l'esprit d'un être normal.”
“Elle avait vite renoncé, mais si l’idée lui était venue à l’esprit, c’est que ce jeune homme s’était montré moins empoté qu’elle le craignait, plus intelligent qu’elle le pensait.”
“Seul face au veld brûlant qui s’étendait à perte de vue, il en était là de ses méditations, quand une autre pensée lui vint à l’esprit. Petit à petit, elle força son chemin jusqu’à son cerveau bouillonnant de désir.”
Niveau CECR
C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free