Sanan tulla mieleen merkitys | Babel Free

Määritelmät

to come to mind, to spring to mind, occur, cross someone's mind [with allative or possessive form] (to come or be presented to the mind; to suggest itself)

impersonal

Vastineet

Esimerkit

“Hänellä tuli mieleen kertoa ongelmasta minulle.”

It occurred to him to tell me of the problem.

“Tuli mieleeni, että emme ole käyneet elokuvissa pitkään aikaan.”

It came to my mind that it's a long time since we went to movies.

“Sarkastisia kommentteja tuli mieleen, mutta en sanonut mitään.”

Sarcastic comments came to mind, but I said nothing.

“Tulit mieleeni eilen, kun olin yksin syömässä.”

You sprung to my mind yesterday when I was eating alone.

“Ei tulisi mieleenkään lähteä pääsiäisenä ravintolaan!”

It wouldn't even cross my mind to go out to eat at Easter!

CEFR-taso