Définition de passer par la tête | Babel Free
\pa.se paʁ la tɛt\Définitions
On dit d’une idée qu’elle passe par la tête lorsqu’on y parvient sans démarche cognitive volontaire, uniquement par libre association d’idées.
Équivalents
Gàidhlig
buail an ceann
Galego
acordar
Magyar
eszébe jut
Italiano
venire in mente
Nederlands
te binnen schieten
தமிழ்
தோன்று
Türkçe
aklına gelmek
Tiếng Việt
gợi nhớ
Exemples
“Alors que Call pouvait passer une nuit entière à mettre au point une stratégie, Augustus, lui, n’y consacrait pas dix minutes avant de perdre patience et de faire ce qui lui passait par la tête.”
“Visiblement, l’orateur n’avait pas préparé son discours et ne faisait que dire ce qui lui passait par la tête : on ne voyait pas où il voulait en venir.”
“— Hé, toi, tu parles le russe, non ? Vas-y, dis quelque chose en russe pour voir ! — Je veux bien, mais je dis quoi ? — N’importe quoi, ce qui te passe par la tête.”
Niveau CECR
C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free