← Volver a la búsqueda

Significado de ocurrir | Babel Free

Verbo CEFR B1 Frequent

okuˈriɾ

Definiciones

Aparecer algo sin una causa determinada, producirse espontáneamente.
Dicho de un evento o suceso, tener lugar, pasar o suceder.
Pedir la intercesión de un juez o autoridad.
Adelantarse a algo, reaccionar con anticipación.
Ir a un lugar.

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of ocurrir.

Full conjugation → Practice this verb →

Equivalentes

العربية حدس

Bosanski izmisliti smisliti smišljati

Čeština postihnout potkat potkat

Deutsch anfliegen ankommen ausdenken befallen befallen ein Wendemanöver durchführen ereilen ergreifen geschehen hereinbrechen in den Sinn kommen überkommen vorsetzen Wenden Widerfahren widerfahren zustoßen zutragen

English befall befall come about come to pass happen happen happen occur occur pass spring to mind to come up with to happen

Español acaecer a acontecer acontecer ceñir pasar suceder

Suomi juolahtaa mieleen keksaista muistua mieleen tulla mieleen

Français arriver passer par la tête se passer survenir tomber venir à l'esprit venir à l’esprit

Gàidhlig buail an ceann

Galego acordar elaborar

Hrvatski izmisliti smisliti smišljati

Magyar eszébe jut megtörténik történik

Italiano accadere occorrere

日本語考え付く

Latina accido cadō ēveniō incidō subeō

Македонски западне

Монгол болох

नेपाली पर्नु

Nederlands gebeuren overkomen overstag gaan te binnen schieten tot stand komen van mening veranderen voltrekken voorbijkomen Wenden

Polski dumać powstać powstawać stać się stawać się uwidzieć wydarzyć się wymyślać wymyślić zdarzać się zdarzyć się

Português ocorrer

Русский получи́ться приходи́ть в голову приходи́ть на ум произойти происходить случаться случиться

Српски izmisliti smisliti smišljati

Svenska hända inträffa ske vederfaras

தமிழ் தோன்று

తెలుగు మూడు

Українська докладати найти хитрити

Tiếng Việt gợi nhớ nghĩ ra

中文发生

ZH-TW 發生

Ejemplos

“Acaba de ocurrir un accidente.”

An accident has just happened.

“En cualquier momento puede ocurrir una emergencia.”

An emergency may occur at any time.

“Algo terrible va a ocurrir.”

“Se me ocurrió una idea.”

I came up with an idea.

“Algo ... en el mar. (pasar → pasó, but: ocurrir)”

“Algo ... en el isla. (pasar → pasó, but: ocurrir)”

“Algo ... en el cielo. (pasar → pasó, but: ocurrir)”

Nivel CEFR

Intermedio
Esta palabra forma parte del vocabulario CEFR B1 — nivel intermedio de español.

See all B1 Español words →

Ver también

ocurrirá ocurrirán ocurrirás ocurriré ocurriréis ocurriremos

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free