ocurrir

Definiciones

1. Aparecer algo sin una causa determinada, producirse espontáneamente.
2. Dicho de un evento o suceso, tener lugar, pasar o suceder.
3. Pedir la intercesión de un juez o autoridad.
4. Adelantarse a algo, reaccionar con anticipación.
5. Ir a un lugar.

Equivalentes

27 idiomas más

العربيةحدس

Bosanskiizmislitismislitismišljati

Češtinapostihnoutpotkat

Españolacaecer aacontecerceñirpasarsuceder+ 2 more

Suomijuolahtaa mieleenkeksaistamuistua mieleentulla mieleen+ 1 more

Gàidhligbuail an ceann

Galegoacordarelaborar

Hrvatskiizmislitismislitismišljati

Magyareszébe jutmegtörténiktörténik

Italianoaccadereoccorrere

日本語考え付く

Latinaaccidocadōēveniōincidōsubeō+ 2 more

Македонскизападне

Монголболох

नेपालीपर्नु

Nederlandsgebeurenoverkomenoverstag gaante binnen schietentot stand komenvan mening veranderenvoltrekkenvoorbijkomenWenden+ 6 more

Polskidumaćpowstaćpowstawaćstać sięstawać sięuwidziećwydarzyć sięwymyślaćwymyślićzdarzać sięzdarzyć się+ 8 more

Portuguêsocorrer

Русскийполучи́тьсяприходи́ть в головуприходи́ть на умпроизойтипроисходитьслучатьсяслучиться+ 4 more

Српскиizmislitismislitismišljati

Svenskahändainträffaskevederfaras+ 1 more

தமிழ்தோன்று

తెలుగుమూడు

Українськадокладатинайтихитрити

Tiếng Việtgợi nhớnghĩ ra

中文发生

繁體中文發生

Ejemplos

“Acaba de ocurrir⟳ un accidente.”

An accident has just happened.

“En cualquier momento puede ocurrir⟳ una emergencia.”

An emergency may occur at any time.

“Algo terrible va a ocurrir⟳.”

“Se me ocurrió una idea.”

I came up with an idea.

“Algo ... en el mar. (pasar⟳ → pasó, but: ocurrir⟳)”

“Algo ... en el isla. (pasar⟳ → pasó, but: ocurrir⟳)”

“Algo ... en el cielo. (pasar⟳ → pasó, but: ocurrir⟳)”

Nivel CEFR