HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Zurück zur Suche

Bedeutung von hofieren | Babel Free

Verb CEFR B2
/[hoˈfiːʁən]/

Definitionen

sich bemühen, jemandes Gunst durch Höflichkeit und Dienstbarkeit zu erlangen

Äquivalente

English fawn over

Beispiele

“Unterdessen hofierten die Republikaner in Amerika gleich den Großinvestor Peter Thiel.”
“In den vergangenen Jahren wurden konservative Positionen ausgegrenzt und linke Positionen hofiert.”
“Viele Schauspielerinnen, vor allem die erfahreneren und bereits erfolgreichen, hat er hofiert oder—abgesehen von seinen Wutausbrüchen, die auch Männer trafen—korrekt behandelt.”
“Erstaunlich ist, dass eine solche Frau, die sich wie ein verängstigtes und bescheidendes Häschen aufführt, von zwei Männern hofiert wird.”
“Er wird sie nur mit dem Ziel hofieren, seine Strafe zu mildern.”
“„Sie wird hofiert, weil sie die Menschen nicht mit der Komplexität und Ambivalenz der Religion des Islam überfordert, sondern ihnen vorgefertigte, schubladengerechte Antworten auf schwierige Fragen anbietet.“”

GER-Stufe

B2
Obere Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B2 — Stufe obere mittelstufe.

Siehe auch

Lernen Sie dieses Wort im Kontext

Sehen Sie hofieren in echten Gesprächen in unserem kostenlosen Spanischkurs.

Kostenlosen Kurs starten