pas

Definicje

1. część ubioru służąca do trzymania spodni, koszuli itp. blisko ciała, zwykle uniemożliwiając im zsunięcie się
2. krok baletowy, skodyfikowany układ kroków
3. intensywny jasnoczerwony kolor
   literary
4. długi rząd czegoś
5. w szermierce: wysunięcie lewej nogi przed prawą
6. silny rumieniec na twarzy (zwykle w liczbie mnogiej)
   literary
7. część maszyny, zbliżona wyglądem do pasa (1.1), służąca do przenoszenia ruchu obrotowego na duże odległości
8. rezygnacja z licytacji w grach karcianych
9. wydzielona część jezdni, przeznaczona do jazdy pojazdów w jednym kierunku i ze zbliżoną prędkością; długa droga
10. rezygnacja z jakiejś czynności
    metaphoric
11. miejsce wokół ciała wzdłuż bioder, gdzie nosi się pas (1.1)
12. zbiór punktów między dwiema równoległymi prostymi bądź płaszczyznami, wraz z nimi samymi
13. szeroka linia na deseniu
14. zob. pas startowy
15. zob. pasy

Odpowiedniki

44 more languages

العربيةزنارسيرضلعقلمممر+ 2 more

Azərbaycan dilibelbağıqurşaq

Българскиколанкръстлентаредицаремък+ 2 more

Bosanskibandakuslanepasradradašerpaštepštrigazebraпапојас+ 9 more

Catalàcinturófaixapas de vianantstrinxa+ 1 more

Češtinabřevnokuspaspřechod pro chodcepruhradašerpa+ 4 more

Danskbanebæltefodgængerfeltkørebaneskærf+ 2 more

Deutsch(breiter) StreifenBalkenBalken (fess)bändernFensterflügelFußgängerübergangFußgängerüberweggurtGürtelHaufenLandstrichLeisteReiheReihenSchärpeSchiebeflügelSchieberahmenSchneiseSchrittSchwadeSchwadenSchwungSpurStrangstreifenStremelTailleZebrastreifen+ 25 more

Ελληνικάδιάβαση πεζώνζώνηιμάνταςλουρίλουρίδαλωρίδαμέσηορθοστάτηςράβδωσηστοίχος+ 7 more

Esperantoskarpozono

Euskaragerrigerriko

فارسیبروفه

Suomiaskelhirsiikkunaikkunanpuitejoukkojuovittaakaistakarvakehyslaaslaeslakeinenlatilomittaamaa-aluemaakaistalenauhaniittoetuusniittokaistaraamiraidoittaasuojatietanssiaskelvyö+ 21 more

Gaeilgetrasrian coisithetrasrian síogach

Galegofaixa

עבריתאבנטחצייה

Hrvatskibandakuslanepaspojasradradašerpaštepštrigazebraпапојас+ 10 more

Magyargyalogátkelőhelyzebra

Bahasa Indonesiamenggarisi

Íslenskagangbraut

ItalianoantabandabattentefascialistaPASpersianarigasciarpastriarestrisce pedonali+ 8 more

日本語ベルト横断歩道縞腰+ 1 more

한국어건늠길허리띠횡단보도

Kurdîkuşpanelpaspaşradsapşerpazebra+ 5 more

Кыргызчакур

Latinabalteuscinctūracincturastrīgazona+ 2 more

Lietuviųdiržasdryžisjuosta

Македонскиѕуницапешачки преминпојас

Bahasa Melayusawat

Nederlandsfaasgordelmiddeloversteekplaatspasriemrijstrookschuifraamsjerpstreepstrooktaillezebrapadzwadzwade+ 12 more

Polskipasypokosprążekprzejście dla pieszychszarfazebra+ 3 more

Portuguêsfaixafaixa de pedestreslistrapás+ 1 more

Românădungădungafașă

Русскийдорожказебракушаклентапапешеходный переходполосаполоскапояспроко́срамаременьталия+ 10 more

Slovenčinakuspasrad

Српскиbandakuslanepasradradašerpaštepštrigazebraпапојас+ 9 more

Svenskabågebjälkefönsterbågeövergångsställeskärpskyddsvägstripa+ 4 more

Kiswahilishuka

ไทยทางข้าม

Tagalogtawiran

Türkçeyaya geçidi

Українськаголубецьпоясреміньсму́гаталія+ 2 more

中文带條紋

繁體中文帶條紋

Przykłady

“Wuj Leon ma piękny pas, jeszcze z czasów carskich.”

“Szliśmy wzdłuż długiego pasa kapusty (= pasa ziemi, na której rosła kapusta).”

“W maszynowni zerwał się jakiś pas.”

“Nie należy często zmieniać pasów podczas jazdy.”

“Woda sięga nam po pas (= do pasa).”

“Ten sam sąsiad po nagłym wykupieniu działki od mojej cioci szybko wyremontował elewację, dzięki czemu na wprost okna mam szeroki biały pas na szarym tle.”

“To walc na cztery pas • Tańczony znacznie mniej • Lecz równy w gracji swej • Walcowi na trzy pas”

“Mecenas ze zdumieniem spojrzał na swojego partnera, który zamiast skontrować, powiedział „pas”.”

Poziom CEFR