Meaning of pas | Babel Free

Definicje

1. część ubioru służąca do trzymania spodni, koszuli itp. blisko ciała, zwykle uniemożliwiając im zsunięcie się
2. krok baletowy, skodyfikowany układ kroków
3. intensywny jasnoczerwony kolor
   literary
4. długi rząd czegoś
5. w szermierce: wysunięcie lewej nogi przed prawą
6. silny rumieniec na twarzy (zwykle w liczbie mnogiej)
   literary
7. część maszyny, zbliżona wyglądem do pasa (1.1), służąca do przenoszenia ruchu obrotowego na duże odległości
8. rezygnacja z licytacji w grach karcianych
9. wydzielona część jezdni, przeznaczona do jazdy pojazdów w jednym kierunku i ze zbliżoną prędkością; długa droga
10. rezygnacja z jakiejś czynności
    metaphoric
11. miejsce wokół ciała wzdłuż bioder, gdzie nosi się pas (1.1)
12. zbiór punktów między dwiema równoległymi prostymi bądź płaszczyznami, wraz z nimi samymi
13. szeroka linia na deseniu
14. zob. pas startowy
15. zob. pasy

Odpowiedniki

Przykłady

“Wuj Leon ma piękny pas, jeszcze z czasów carskich.”

“Szliśmy wzdłuż długiego pasa kapusty (= pasa ziemi, na której rosła kapusta).”

“W maszynowni zerwał się jakiś pas.”

“Nie należy często zmieniać pasów podczas jazdy.”

“Woda sięga nam po pas (= do pasa).”

“Ten sam sąsiad po nagłym wykupieniu działki od mojej cioci szybko wyremontował elewację, dzięki czemu na wprost okna mam szeroki biały pas na szarym tle.”

“To walc na cztery pas • Tańczony znacznie mniej • Lecz równy w gracji swej • Walcowi na trzy pas”

“Mecenas ze zdumieniem spojrzał na swojego partnera, który zamiast skontrować, powiedział „pas”.”

Poziom CEFR