← Powrót do wyszukiwania

Znaczenie pas | Babel Free

Rzeczownik męski CEFR B2 Frequent

ˈpas

Definicje

część ubioru służąca do trzymania spodni, koszuli itp. blisko ciała, zwykle uniemożliwiając im zsunięcie się
krok baletowy, skodyfikowany układ kroków
intensywny jasnoczerwony kolor
literary
długi rząd czegoś
w szermierce: wysunięcie lewej nogi przed prawą
silny rumieniec na twarzy (zwykle w liczbie mnogiej)
literary
część maszyny, zbliżona wyglądem do pasa (1.1), służąca do przenoszenia ruchu obrotowego na duże odległości
rezygnacja z licytacji w grach karcianych
wydzielona część jezdni, przeznaczona do jazdy pojazdów w jednym kierunku i ze zbliżoną prędkością; długa droga
rezygnacja z jakiejś czynności
metaphoric
miejsce wokół ciała wzdłuż bioder, gdzie nosi się pas (1.1)
zbiór punktów między dwiema równoległymi prostymi bądź płaszczyznami, wraz z nimi samymi
szeroka linia na deseniu
zob. pas startowy
zob. pasy

Odpowiedniki

العربية زنار سير ضلع قلم ممر

Azərbaycanca belbağı qurşaq

Български колан кръст лента редица ремък

Bosanski banda kus kus lane lane pas rad rad rada rada šerpa štep štriga zebra па па појас

Català cinturó faixa pas de vianants trinxa trinxa

Čeština břevno kus pas přechod pro chodce přechod pro chodce pruh rada šerpa

Dansk bane bælte fodgængerfelt kørebane skærf

Deutsch (breiter) Streifen Balken Balken (fess) bändern Fensterflügel Fußgängerübergang Fußgängerüberweg Gurt gurt Gürtel Haufen Landstrich Leiste Reihe Reihen Schärpe Schiebeflügel Schieberahmen Schneise Schritt Schwade Schwaden Schwung Spur spur Strang Streifen streifen Stremel Taille Zebrastreifen

Ελληνικά διάβαση πεζών ζώνη ιμάντας λουρί λουρίδα λωρίδα μέση μέση ορθοστάτης ράβδωση στοίχος

English belt belt Crosswalk Fess lane Pas pass pass pedestrian crossing Sash step stripe stripe Stripes Swath waist zebra crossing

Esperanto skarpo zono

Español banda carril cinto cintura cinturón correa crucé cruce peatonal faja fila fila guillotina hilera lista painel panel paso pasó paso paso de peatones SAP talle tallé

Euskara gerri gerriko

فارسی بروفه

Suomi askel hirsi ikkuna ikkunanpuite joukko juovittaa kaista karva kehys laas laes lakeinen lati lomittaa maa-alue maakaistale nauha niittoetuus niittokaista raami raidoittaa suojatie tanssiaskel vyö

Français andain barrette battant écharpe fasce fascé ouvrant pas pas pas pas passage clouté passage piéton raie rayure strier ventail zébrer zébrure

Gaeilge trasrian coisithe trasrian síogach

Galego faixa

עברית אבנט חצייה

Hrvatski banda kus kus lane lane pas pojas rad rad rada rada šerpa štep štriga zebra па па појас

Magyar gyalogátkelőhely zebra

Bahasa Indonesia menggarisi

Íslenska gangbraut

Italiano anta banda battente fascia fascia lista lista PAS persiana riga riga sciarpa striare strisce pedonali

日本語ベルト横断歩道縞腰

한국어 건늠길 허리띠 횡단보도

Kurdî kuş panel pas pas paş rad sap şerpa zebra

Кыргызча кур кур

Latina balteus cinctūra cinctura strīga zona

Lietuvių diržas dryžis juosta

Македонски ѕуница пешачки премин појас

Bahasa Melayu sawat

Nederlands faas gordel gordel middel middel oversteekplaats pas pas pas pas pas riem riem rijstrook schuifraam sjerp streep streep strook strook taille zebrapad zwad zwade

Polski pasy pokos prążek przejście dla pieszych szarfa zebra

Português faixa faixa de pedestres listra pás

Română dungă dunga fașă

Русский дорожка зебра кушак лента па пешеходный переход пешеходный переход полоса полоска пояс проко́с рама ремень талия

Slovenčina kus pas rad

Српски banda kus kus lane lane pas rad rad rada rada šerpa štep štriga zebra па па појас

Svenska båge bjälke fönsterbåge övergångsställe skärp skyddsväg stripa

Kiswahili shuka

ไทย ทางข้าม

Tagalog tawiran

Türkçe yaya geçidi

Українська голубець пояс ремінь сму́га талія

中文带條紋

ZH-TW 帶條紋

Przykłady

“Wuj Leon ma piękny pas, jeszcze z czasów carskich.”

“Szliśmy wzdłuż długiego pasa kapusty (= pasa ziemi, na której rosła kapusta).”

“W maszynowni zerwał się jakiś pas.”

“Nie należy często zmieniać pasów podczas jazdy.”

“Woda sięga nam po pas (= do pasa).”

“Ten sam sąsiad po nagłym wykupieniu działki od mojej cioci szybko wyremontował elewację, dzięki czemu na wprost okna mam szeroki biały pas na szarym tle.”

“To walc na cztery pas • Tańczony znacznie mniej • Lecz równy w gracji swej • Walcowi na trzy pas”

“Mecenas ze zdumieniem spojrzał na swojego partnera, który zamiast skontrować, powiedział „pas”.”

Poziom CEFR

Wyższy średniozaawansowany
To słowo należy do słownictwa CEFR B2 — poziom wyższy średniozaawansowany.

See all B2 Polski words →

Zobacz także

pas bezpieczeństwa pas cnoty pas główny planetoid pas kontuszowy Pas Kuipera pas planetoid

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free