HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de barrette | Babel Free

Nom CEFR C2 Specialized
\ba.ʁɛt\

Définitions

  1. Toque carrée à trois ou quatre cornes et qui peut se replier et s’aplatir.
  2. Petite barre.
  3. Petite barre d’une chaîne de gilet destinée à passer dans la boutonnière.
    especially
  4. Bonnet carré rouge que portent les cardinaux.
  5. Petite barre traversant la charnière d’une tabatière.
    especially
  6. Bonnet carré noir que portent les curés.
  7. Petite pince pour attacher les cheveux.
  8. Anciens casques utilisés autrefois par les mineurs. Elles étaient en cuir ou carton bouilli.
  9. Fils tendus recouverts par un point de broderie.
  10. Insigne d’une décoration quand on n’en porte pas la croix.
  11. Rayon d’une roue de mécanisme horloger.
  12. Petite barre de haschisch (généralement moins de 10 grammes).
  13. Composant électronique permettant de stocker de la mémoire vive.
  14. Paroi moulée de petite dimension.
  15. Élément métallique servant à rendre solidaires deux profilés parallèles.
  16. Jeu proche du rugby.— (Revue universelle, volume 9, Éd. Larousse, 1899)

Équivalents

العربية سير ضلع قلم
Bosanski toka
Català barreta clip
Čeština biret cihla cihlový pas pruh sponka stuha
Esperanto bireto
हिन्दी आलपीन
Hrvatski toka
Bahasa Indonesia baret jepit rambut menggarisi
한국어 비레타
Kurdî pin pîn
Latina latericius
Македонски шнола
Српски toka
Svenska hårklämma hårspänne mura stripa
Kiswahili kibanio cha nywele
ไทย กิ๊บ
Tagalog bireta
Türkçe kurdele şeritlemek toka tuğla
Українська цегляний
Tiếng Việt gạch ruy băng
中文 四角帽 條紋
ZH-TW 條紋

Exemples

“La barrette d’une chaînette de montre.”
“[…] la maîtresse, la Sylvestre, qui ne me blairait pas, toujours à me reprendre et se moquer de mes manières, elle ressemblait à sainte Thérèse de Lisieux, avec ses tifs ramenés par une barrette derrière la tête et dégoulinant dans le dos.”
“La coiffeuse avait peigné ses cheveux avec application, puis les avait attachés sur le côté à l’aide d’une barrette en forme de cœur.”
“La barrette de mon Nicham Iftikhar qui a glissé je ne sais où. Bon Dieu de bon Dieu ! Moi qui étais déjà en retard !”
“Les flics ont jeté sa barrette dans le caniveau.”
“Mon ordinateur fonctionnerait mieux avec une barrette de mémoire supplémentaire.”
“La barrette est le foot-ball atténué par des règles spéciales de la Ligue Girondine, qui d'un sport en a ainsi fait un exercice sportif.”
“Jules Cadenat avait pratiquement fondé le rugby bitterois : en 1897, encore collégien, il entraînait ses camarades à jouer à la barrette, c’était ainsi qu’il appelait ce vieux jeu français, réimporté d’Angleterre sous le nom de “ football rugby ”.”
“Sa tête était couverte d’une belle barrette en velours ornée d’une plume rouge.”
“Recevoir la barrette : Être nommé cardinal.”
“Il dit bonjour d'un sourire et d'un signe de tête; puis, les yeux mi-cols, les lèvres remuées d'une prière, la barrette enfoncée jusqu'au nez, il suivit son état-major en surplis en se dirigeant vers la mer.”
“La barrette ? C'est un vieux casque de mineur. Il a rempli nos verres. — Prenez-la si vous pouvez l'atteindre. Je pouvais. — Elles étaient en cuir bouilli, badigeonné avec une sorte de goudron pour les rigidifier.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez barrette utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free