Définition de barreur | Babel Free
\ba.ʁœʁ\Définitions
Équivalents
Català
timoner
Čeština
kormidelník
Dansk
styrmand
Ελληνικά
πηδαλιούχος
Français
timonier
Gaeilge
stiúrthóir
ʻŌlelo Hawaiʻi
uli
Հայերեն
ղեկավար
Bahasa Indonesia
tekong
日本語
舵手
Latina
gubernator
Polski
sternik
Română
cârmaci
తెలుగు
నావికుడు
Türkçe
dümenci
中文
舵工
ZH-TW
舵工
Exemples
“La jeune fille, assise dans le fauteuil du barreur, se laissait aller à la douceur d’être sur l’eau.”
“Pendant que l'équipier remet de l'ordre dans le bateau, le barreur règle le spinnaker et passe ensuite la retenue et l'écoute à l'équipier. Lorsque cela est terminé, ils peuvent reprendre la route normale.”
“L'avantage, en mer, est que le barreur qui a vécu un départ au lof, sous spi (de manière irrésistible, le bateau se couche, ralentit et s’arrête vent de travers), n’ignorera plus qu’il doit être prêt, la prochaine fois, à lâcher le « bras » de cette voile pas comme les autres.”
“Je vais peut-être briser un mythe, mais sur L'Hermione, on est en permanence minimum deux barreurs. Lorsque la météo se dégrade, deux autres barreurs viennent apporter leur aide. Et l'ensemble de l'équipe barreurs est sous l'ordre de l'officier de quart.”
Niveau CECR
B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free