HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de timonier | Babel Free

Nom CEFR C2 Specialized
\ti.mɔ.nje\

Définitions

  1. Chacun des chevaux attelés de chaque côté du timon.
    dated
  2. Homme qui se trouve à la barre ou à tout autre appareil agissant sur le gouvernail.
  3. Matelot (ou patron) qui tient le gouvernail d’une embarcation et commande les canotiers.
    especially

Équivalents

Català timoner
Čeština kormidelník
Dansk styrmand
Ελληνικά πηδαλιούχος
English Helm Helmsman
Español timonel timonero
Français barreur
Հայերեն ղեկավար
Bahasa Indonesia juru mudi
日本語 舵手
한국어 키잡이 타수
Latina gubernator
Македонски кормилар крмар
Nederlands roerganger stuurman
Polski sternik
Português timoneiro
Română cârmaci timonier
Türkçe dümenci

Exemples

“Sans se faire prier, le père Minaï, colosse à barbe d’ébène, ventripotent comme un samovar monstre où bout le sbitène de tout un marché transi de froid, grimpa sur le timonier qui faillit crouler sous son poids.”
“Elles éclairaient d'une lueur vive un nuage de buée au-dessus de la croupe en sueur des timoniers, et, des deux côtés de la route, la neige qui semblait se dérouler sous le reflet mobile des lumières.”
“D’un seul bond, il sauta sur le timonier, […] ; puis il saisit la barre, et tâcha de remédier au désordre épouvantable qui révolutionnait son brave et courageux navire.”
“Parfois, il s'enfonçait subitement, se relevait, et Mademoiselle lançait au timonier ce regard dont on punit le chauffeur, en auto, qui n'a pas prévu un dos d'âne.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez timonier utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free