HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de timon | Babel Free

Nom CEFR C2 Specialized
\ti.mɔ̃\

Définitions

  1. Longue pièce de bois fixée en avant d’une voiture, d’une charrue et aux deux côtés de laquelle on attelle les chevaux, les bœufs, ou un véhicule tracteur.
  2. Longue pièce de bois attachée au gouvernail d’un navire et qui sert à le diriger.
  3. Gouvernail, direction.
    figuratively
  4. Pénis, verge en érection.
    figuratively

Équivalents

Български език
Bosanski dil jezyk
Català arjau timó
Čeština jazyk oj oj táhlo táhlo výhonek
Cymraeg clust
Esperanto timono
Gàidhlig teanga
Hrvatski dil jezyk kormilo rudo rudo
Հայերեն լեզվակ
Íslenska tunga
日本語 たん 舌革
Kurdî dil dîl
Latina -cola
Polski dyszel język rumpel Tymon
Português cana do leme leme língua timão Timon
Română limbă oiște timonă
Slovenčina jazyk
Српски dil jezyk
Svenska plös tunga
Kiswahili ulimi
Türkçe dil
中文 鞋拔
ZH-TW 鞋拔

Exemples

“À ce train était fixé un timon de trente-cinq pieds, le long duquel six bœufs accouplés devaient prendre place.”
“Six bœufs […] étaient attelés au timon de chaque chariot avec des harnais de peaux de buffle.”
“Il avisa un gros commissionnaire assis sur le timon de sa charrette plate, mordant à belles dents dans une pomme jaune.”
“Elle marcha à côté de lui jusqu’à la remise et, quand il baissa le timon de la charrette à quatre roues, elle se trouvait déjà derrière, les mains sur la traverse du plateau, prête à l’aider de toutes ses forces.”
“Il est possible, en attelant l’autochargeuse au tracteur avec un timon déportable, d’utiliser simultanément une faucheuse attelée au même tracteur.”
“Le timon des affaires, de l’État, le gouvernement des affaires, de l’État.”
“Thérèse en ce malheur perdit la tramontane : Claude la débusqua, s’emparant du timon. Thérèse, pire qu’un démon, Tâche à la retirer et se remettre au trône ; Mais celle-ci n’est pas personne à céder un poste si doux.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez timon utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free