Zebrastreifen

Definitionen

durch weiße (und rote) oder gelbe, quer über eine Straße verlaufende Streifen gekennzeichnete Stelle, die anzeigt, dass Fußgängern beim Queren der Straße ein Vorrang gegenüber Kraftfahrern und Fahrradfahrern gewährt werden muss

colloquial

Äquivalente

41 weitere Sprachen

العربيةعُبُورُ الْمُشَاةمَمَرُّ الرَّاجِلِين

Bosanskipaszebraзебра

Catalàcruïllapas de vianantspas zebra

Češtinapřechod pro chodcežebrázebra

Cymraegcroesfan cerddwyrcroesfan sebra

Danskfodgængerfeltfodgængerovergang

DeutschFußgängerübergangFußgängerüberweg

Ελληνικάδιάβαση πεζών

Eestiülekäigurada

Euskaraoinezko pasabide

Suomisuojatie

Gaeilgebealach trasnatrasrian coisithetrasrian síogach

Gàidhligàite-coise

עבריתחצייה

Hrvatskipaszebraзебра

Magyargyalogátkelőhelyzebra

Հայերենանցումզեբր

Íslenskagangbrautsebrabraut

Italianoattraversamento pedonaleattraversamento zebratopassaggio pedonalestrisce pedonalizebre+ 2 more

日本語ゼブラ横断歩道

한국어건늠길횡단보도

Kurdîpaspaşzebra

LëtzebuergeschZebrasträif

Latviešuzebra

Македонскипешачки премин

Bahasa Melayulintasan zebra

Nederlandsoversteekplaatszebrazebrapad

Polskipasprzejście dla pieszychzebra

Portuguêsfaixafaixa de pedestrespassadeirazebra+ 1 more

Românătrecere de pietonizebră

Русскийзебразе́бра перехо́дпешеходный переходполоса́тый перехо́д+ 1 more

Slovenčinapriechod pre chodcov

Српскиpaszebraзебра

Svenskaövergångsställeskyddsväg

Kiswahilikivuko milia

ไทยทางข้ามทางม้าลายม้าลาย

Tagalogtawiran

Türkçeyaya geçidizebra

Українськазебрапішохі́дний перехі́д

中文斑馬線斑马线

繁體中文斑馬線

Beispiele

“Halten⟳ Sie vor dem Zebrastreifen!”

“„Der Fahrer des Kleinwagens, der ihn beinahe beim Überschreiten der Straße auf dem Zebrastreifen angefahren⟳ hätte, kurbelte das Seitenfenster herunter und schrie: ‚Blödmann, doofer! bleiben⟳ Sie im Bett, wenn Sie Schlaf brauchen⟳!‘“”

“«Als würden Frauen nicht über die Strasse gehen⟳: Wo man in Europa eine Strasse überquert, steht rechts und links des Zebrastreifens meist das blau-weisse Verkehrsschild mit einem Mann, der über die Strasse geht.»”

“„Der Zebrastreifen aber ist nicht virtuell, der ist da tatsächlich aufgemalt, ist piktographisch, er ist da und bleibt da, vielleicht wird er jährlich erneuert, aber er ist real.“”

“„Es mag unglaublich klingen⟳, aber in verschiedenen Großstädten verschaffen⟳ sie sich mit Hilfe sogenannter Zebrastreifen gewaltsam Zutritt zu stark befahrenen Hauptverkehrsstraßen.“”

“„Lorenzo hätte beinahe eine alte Frau auf einem Zebrastreifen angefahren⟳, so unkonzentriert fuhr er durch die Stadt.“”

GER-Stufe