grimper

Définitions

1. Gravir, monter en s’agrippant.
2. S’élever en s’accrochant aux corps voisins, en parlant de la tige d’une plante.
3. Monter avec peine.
   familiar, figuratively
4. S’emballer, réagir vivement.
   familiar, figuratively

Équivalents

31 autres langues

Afrikaansklim

العربيةشبط

Bosanskiлазити

Catalàescalargrimpar

Češtinapomíchatšplhatvyšplhat

Ελληνικάαναρριχώμαι

Esperantogrimpi

Suomikönytä

Françaisbrouillaminibrouillercuréedémenerembrouillaminigravirkiosquescramble+ 5 more

Gàidhligdìrich

עבריתטרף

हिन्दीचढ़ जाना

Hrvatskiлазити

Magyarfelmászikmászik

Italianoarrampicarsiarrampicatainerpicarsisalire+ 1 more

日本語かき混ぜる登攀

Kurdîbac

Latinaascendōascendoconscendoinscendo+ 1 more

Lëtzebuergeschklammen

Bahasa Melayudaki

Nederlandsbeklimmenklauterenklimmenopklauteren+ 1 more

Polskitarabanićtofucznicawspinać się

Portuguêschegarescalargalgarsubirtrepar+ 2 more

Русскийвлезатькарабкатьсялезть

Српскилазити

Svenskaklättrakliva

ไทยคน

Tagalogakyatinumakyat

Türkçetırmanmak

Українськалазитилізти

Tiếng Việtbác

Exemples

“Nous gagnons le haut de la ville et suivons d'abord la route de la Perdoma ; puis, obliquant à gauche, nous nous engageons dans un chemin grimpant la montagne entre une double haie d’agaves couvertes de liserons et de géraniums arborescents.”

“Le fossile d'une espèce disparue de kangourous a révélé d'étonnantes capacités à grimper⟳ aux arbres, il y a environ 50 000 ans dans une plaine d'Australie, aujourd'hui… dépourvue d'arbres, selon une étude parue mercredi.”

“Ici, on grimpe comme à la montagne, libre de poser⟳ un coinceur, de se vacher⟳ sur un végétal qui en a vu d'autres, conscient de la recherche du point de faiblesse...”

“Les perroquets aiment à grimper⟳.”

“Cette vigne a grimpé jusqu’au premier étage.”

“[…]; des multitudes éperdues grimpèrent par d’effrayants sentiers jusqu’à ces régions si élevées que les arbres ne poussaient plus.”

“Où, ô Hugo, cherchera-t-on ton nom ? Justice enfin faite que n’a-t-on ? Quand donc au corps qu’Académie on nomme Grimperas-tu, de roc en roc, rare homme ?”

“Moi je grimpe à ma chambre avec maman.”

“– Tu vas trop loin, Thérèse, permets-moi de te le dire⟳ ; même en plaisantant et pour me faire⟳ grimper⟳, tu ne dois pas toucher⟳ à la famille.”

Niveau CECR