HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de vacher | Babel Free

Nom CEFR B1
\va.ʃe\

Définitions

  1. Personne qui mène paître les vaches, les bovins, qui les garde, les soigne et s’en occupe.
  2. Responsable technique d’un cheptel de vaches laitières.
  3. Genre de passereau.

Équivalents

Български говедар кравар
Català vaquer
Español vaquero
Euskara behizain unai
Suomi karjapaimen
Français bouvier bouvière vacher vachère
Gaeilge buachaill bó
Magyar gulyás
日本語 牛飼い
Македонски говедар кравар
Português vaqueiro
Română boar văcar
Српски кравар пастух
Türkçe inekçi

Exemples

“Au temps jadis, il y avait au village de Saint-Saulve, du côté de Valenciennes, un petit vacher qu’on nommait Jean du Gogué, à cause qu’on ne lui connaissait ni père ni mère […]”
“Placée comme je l’étais, dans le banc transversal des enfants de Marie groupées autour d’un harmonium essoufflé, je le voyais trop bien, sur ma droite, comme je voyais trop bien, sur ma gauche, assis pour le credo, notre vieux doyen, tout menu, tout chenu, enfoui sous la chasuble verte des interminables dimanches après la Pentecôte et à peine capable de soulever une paupière quand un grumeau sonore, dans la voix de nos vachères, venait troubler leur pieux ronronnement d’écrémeuse.”
“Nul doute, toutefois, que comme certains oiseaux, tels les vachers ou les sturnelles, la richesse des motifs musicaux doit avoir apporté un avantage évolutif.”

Niveau CECR

B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
See all B1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez vacher utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free